Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Tsubasa wo Daite
Accept My Wings

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Mikeru's Image Song

Minagawa Junko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Haruka kanata no sora wo terasu
Hikari wo mezashi habataku kedo

Lyrics from
I fly towards the light,
That shines in the far away sky, but

Lyrics from
Tsumetai ame ga tsubasa wo nurashite
Kyou mo hitori

Lyrics from
The cold rain wets my wings,
And I'm alone again today

Lyrics from
Sazanami no you ni yurete iru yo
Kokoro no naka no tooi kioku

Lyrics from
I'm waving like these ripples
The far memories in my heart

Lyrics from
Ima wa tada toumei na kaze no naka
Shizuka ni nemuritai tsubasa wo daite

Lyrics from
Right now, I just want to sleep
Inside this transparent wind and accept these wings.

Lyrics from
Takusareta unmei yukue sagasu
Hito hira no maichiru hane

Lyrics from
I look for the whereabouts of the destiny I was left in charge of
A single falling feather

Lyrics from
Itsuka wa kitto tadori tsukeru
Kodoku na kokoro iyaseru basho

Lyrics from
Someday, surely, I'll reach
The place where my heart will heal

Lyrics from
Miageru hitomi ga utsushi dashiteru
Kanashimi no kakera wo hiroi atsumete

Lyrics from
The eyes that look upwards reflect,
The pieces of saddness that we pick up

Lyrics from
Eien wa setsunakutte hateshinakutte
Akogarete shimai sou de

Lyrics from
Forever is sad and endless
And i might long for it

Lyrics from
Yume wa shinkirou hisokani
Ima mo dokoka de hakanaku saiteiru

Lyrics from
Dreams are the mirage, even now,
They are secretly, fleetingly, blooming somewhere

The word 'daite' means to 'hug' or to 'hold' but in this case I think it means to 'accept'.

Translated and transliterated by suzumi

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here