Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Beads of Tears

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song

sung by Maki Mochida

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nagareboshi ou you ni
Kokoro wa sora o kakete iku
Ano hito ga itte ita
Inochi ga kaeru kuni wa doko

Lyrics from Animelyrics.com
As if chasing after a shooting star,
my soul flies off into the sky.
Where is that kingdom you told me about,
the place where someone can be brought back to life?

Lyrics from Animelyrics.com
Arifureta ai no kotoba na do
Ichido mo nai mama

Lyrics from Animelyrics.com
You've never been one who speaks
frivolous words of love.

Lyrics from Animelyrics.com
Ano hi dakishimeta no wa mayoi desu ka?
Kotae desu ka?
Beads of tears
Anata no koe ga kikoenai too sugite
Namida tsumuida BIIZU ga
Inori noseta mama chigireru

Lyrics from Animelyrics.com
That day when you embraced me, was it your doubt?
Was it your answer?
Beads of tears.
Your voice grows distant and I cannot hear it.
Beads made of my tears
carry my prayers and scatter.

Lyrics from Animelyrics.com
Todokanai yubisaki o
Yozora ni tsu yoku sashidashite
Ano hito ni mieru you ni
Hoshi no NOUTO ni tsuzuru MESSEIJI

Lyrics from Animelyrics.com
With fingertips that can't reach you
I send out a strong message into the night sky.
So that you can see
the notes I've written in the stars.

Lyrics from Animelyrics.com
Ichido dake furete kureta kami
Kaze ga tokashite ku

Lyrics from Animelyrics.com
Your hair that I've only touched once
is now being blown by the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
Semete umare ka wareru yakusoku o kuremasu ka?
Beads of tears
Watashi no mune wa nakisugite
Yobisugite
Ima wa namae mo koe ni wa
Kasuka na ikisae dase zuni

Lyrics from Animelyrics.com
At least can you promise me of your reincarnation?
Beads of tears.
My heart keeps crying out,
calling out.
Now even when I call your name
only a faint breath exudes.

Lyrics from Animelyrics.com
Nido to aenai hito o omoide ni kaeru ni wa
Beads of tears
Douka kudasai kanashimi o koeru hane
Namida tsumuida BIIZU ga
Inori noseta mama chigireru

Lyrics from Animelyrics.com
To change you, who I can never see again, into a memory,
Beads of tears.
Somehow please give me wings to cross over this sadness.
Beads made of my tears
carry my prayers and scatter.

Transliterated by schala
http://www.schala.biz

Translated by magnetdance





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here