- Home
- Anime
- M
- Midori no Hibi
- Mou Sukoshi... Mou Sukoshi... - A Little More... A Little More...
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Mou Sukoshi... Mou Sukoshi... |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sore ga sugoku hazukashikattari sugoku iyadattari omoete sore wa boku ga kimochi wo tsutaeru koto ga kowai kara de | I felt very embarassed And I really hate that feeling That's because I'm afraid to convey my feelings |
autabi ni kimi ni satorarenai youni itsumo to kawarinai youni hanashiteru tsumori de | I don't let you notice it when we meet So it can be normal how I plan to talk to you |
kimi ni uso wo tsuiteshimau... dakedo | Lying to you I will put away... but |
kimi no kokoro ni chikazuitara mou sukoshi... mou sukoshi... ima kono toki ga kienai youni | If I can get closer to your heart A little more... A little more... So that this moment won't end |
kimi ga dou omotteru no ga ki ni natte mo ippo mo saki he sumanai wakatteru tsumori de | I worry about what you think of me I'm sorry I stepped forward to try to let you know |
itaku natte nigetakunaru... dakedo | Depending on someone else makes me run away... but |
kimi no soba ni irareta nara mou sukoshi... mou sukoshi... yoru yoake nai de kureta nara sabishii toki mo namida wo nugutte ageru kara | If I can get beside you A little more... A little more... Night does not continue once dawn comes So wipe away your tears when you're feeling lonely |
tsuyoku mo narenai jishin mo nai boku wo mite hohoenda hora ne... | I'm not stronger or more confident See me smiling, look, OK? |
kimi no soba ni irareta nara mou sukoshi... mou sukoshi... yoru yoake nai de kureta nara | If I can get beside you A little more... A little more... Night does not continue once dawn comes |
kimi no kokoro ni chikazuitara mou sukoshi... mou sukoshi... ima kono toki ga kienai you ni | If I can get closer to your heart A little more... A little more... So that this moment won't end |
Transliterated by guuchan
Translated by drobertbaker
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions