National Anime Song Translation Month 2016!



Houkago Kakumei
After School Revolution

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artists: Houkago Rakuenbu (Eruna Ichinomiya (CV: Juri Kimura), Seisa Mikagura (CV: Saori Oonishi), Otone Fujishiro (CV: Ari Ozawa))
Lyrics: Last Note.
Composition: Last Note.
Arrangement: Last Note.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
iza susume!   yosoku fukanou na   SESSHON
mukidou no   suishinryoku wa sou, koukishin jan?
fumidasou   yosougai no mata   soto e
shinkakei   seishun no tabun, saizensen

michikusa wa   kutte miru to igai to oishii you da
zanshin na houkago kakumei   sore mo iinjanai?

kanade you   RIMITTAA hazushi   TEIKU ON!
SUTANDAADO o tobikoete   koete
hora, mada mada mada   yareru desho?
JANPU APPU!   egao kasanete   ENJOI!
minna de tsumugi ageta kono kumikyoku o ima utau yo
...nanka MISU ttara   kou itte kirikaeyou
mahou no aikotoba wa "pappappa no pa!"

mubou rosen   kyuutenchokka mo   kakugo
dousenara   zen houi kaitaku   shite mitai jan?
bunan rosen   choujiri awase no   shinro
KONPASU wa   iji demo sochira o   sasanai you de

tohou mo nai?   dakara koso moete kurun desho
daitan na houkago kakumei   kanari ARI janai?

kakedasou   HOPPU SUTEPPU   TORUNEEDO!
zenrei no nai SUPIIDO   datte
hora, mada mada mada   yoyuu desho?
motto!   yoryoku nokosazu   tonde!
minna de tsunaide kita kono kumikyoku o wasurenai yo
otona ni nattara   kawatte shimau no kana......?
MAINASU shikou nante   dokka ike! pun

kagirareta jikan dakara   kyokugen made gyoushuku shiyou yo
itsuka ARUBAMU o mitara   egao no shashin shika nai kamo!

kanade you   RIMITTAA hazushi   TEIKU ON!
SUTANDAADO o tobikoete   koete
hora, mada mada mada   yareru desho?
JANPU APPU! egao kasanete   ENJOI!
minna de tsumugi ageta kono kumikyoku o ima utau yo
otona ni natte mo   utai tsuzukeyou
......kashi wasurechattara   kou itte kirikaeyou
mahou no aikotoba wa "pappappa no pa!"

Say!(Yeah!)   Say!(Yeah!)   koe ga chiisai zo?
Say!(Yeah!)   Say!(Yeah!)   motto ikeru desho
Say!(Yeah!)   Say!(Yeah!)   TENSHON agari sugite
Say!(Yeah!)   Say!(Yeah!)   mou imi ga wakaranai!

......nanda korya
"pappappa no pa!!"

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here