National Anime Song Translation Month 2017!



Rakuen FANFAARE
Paradise Fanfare

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artists: Houkago Rakuenbu (Eruna Ichinomiya (CV: Juri Kimura), Seisa Mikagura (CV: Saori Oonishi), Otone Fujishiro (CV: Ari Ozawa))
Lyrics: Last Note.
Composition: Last Note.
Arrangement: Last Note.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
FURUFURUFURUFURU BORYUUMU no   FANFAARE de
baatto ikimashou
PAATI shimasho!
kyuukyoku no Fever Time
KIRAKIRAKIRAKIRA KOREKUSHON   oto tsunaide
KONPU kakete
ANPU sashite
CHUUNINGU wa BATCHIRI OK!

moshimo eien ga aru no naraba   kitto konna
basho kara
hora, hajimarunda!

be happy   minna de   very happy   suteki na koto
anna ni!?   konna ni!?   takusan   shite ikou yo
be happy   joushou no   very happy   joshou na no da
hitotsu dake   hitotsu dake   kanaetai
"jinsei marugoto tanoshi mitai"
sono tame no gakuen wa...... rakuen kamo ne?

tokotokotokotoko tokoton ne   shigekiteki ni
NOOSEEBU de
motte kimasho!
hakunetsu no Premier Chance
panpakapakapaka PAAFEKUTO   souzoushiku
shatei yoshi
genki mo yoshi
shoujun wa KITCHIRI   all right!

moshi ya mae mukitte densen   shichau kei?
sore nara
ima, BARA maku yo!

be happy   hanikande   very happy   sengen shiyou
mukigen   rekizen   joukigen!   kibun joujou
be happy   norou yo   very happy   MERIIGOORANDO
hitori de wa   hitori de wa   tsumaranai
"taoreru made asobi taosou"
sore ga yurusareru no ga   seishun jan?

SUKISUKISUKI no   sukima darake yo
RA-RA-RA ♪  Love Me Tender
shouki ni natte!
"nani itten daa?"
sekimen chuu!

be happy   minna de   very happy   suteki na koto
anna ni!?   konna ni!?   takusan   shite ikou yo
be happy   joushou no   very happy   joshou na no da
hitotsu dake   hitotsu dake   kanaetai
"taoreru made asobi taosou"
sore ga yurusareru no ga   seishun jan?
"jinsei marugoto tanoshi mitai"
sou omoeba sekai wa, rakuen ni naru!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here