National Anime Song Translation Month 2017!



GUILTY RUBY

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Mirage of Blaze Special CD Collection: Disk 4: ~Shuuai~
Track # 6

Description: Ougi Takaya Image song

vocals: Okazaki Masayuki
lyrics: Kuwabara Mizuna
composition: Yamanaka Norimasa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
hieta kabe no sumi yasashisa no kieta kangoku 
tsunagareta kedamono ga sukui motomete mado miageru 
sabikuchiru kusari kakaete umeku te nobasedo 
kowareteyuku kizuna o tsukurou sube wa mounai 

omae no nigai ai o inochi kara shibori toreba 
genjitsu kara nigeta tsuke o harau jigoujitoku no kono namida yo 
konosaki niwa deguchi wa nai dakara kabe o tataki tsuzukeru 
okubyou no Knife sae kizutsukeru nowa jibun dake 

kudakechiru yoru no hate ni wa omae no sugata mo mitsukaranai 
tokihanatsu koto mo dekinai yasuragi wa ataeteyarenai 
ai kara wa hodotooi tsumi to sae yobenai orokasa 

hizumu sonzai to kyouhaku ni yanda kokoro wa 
ayamachi no iiwake o dare ni sureba yurusarerunoka 
ginen to hitei ni oboreru hiyowa na jibun no 
hikutsu naki aishikata omae ga oshiete kureyo 

kurushii kono sekai wa "muimi no tsumi" no rakuen 
nasuritsukeau oroka na arasoi makikomareteku muzai no ai 
sabaku beki wa ore no zurusa jikoai mamire no fuzen ai 
tsugunai mo dekinu mama miesuita shinjitsu no kui 

omae ni aisarenakereba hitori tatsu koto mo dekinai 
kachitsuzukenakereba dame da dakedo kobushi wa naete ochiru 
furikaerenai senaka tada tsuyoku dakishimete okure 

mi o mamoru tetsujoumou no giaku higai mousou tozasu tobira 
kokuhaku wa yawa na mi no nige shikkou yuuyo no nai itade 
mou subete suteru kara koreijou furenaide kure 

konosaki ni michi wa arunoka dokomade ikeba yoru ga akeru 
motomeru koto ga tsumi nanoka shi towa sonzai no aganai ka 
ushinaenai kono te kara yokubou ni hizamazuku -- inori

Transliterated by faif

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here