- Home
- Anime
- M
- Mirage of Blaze
- Tasogare no Tabibito - Travellers of Twilight
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Tasogare no Tabibito |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hadaka no kokoro meguri aitai, itsuwari nado nugisute Kokoro no sakebi wa todokanakute Itami no tsubuyaki mune wo sasudake | chance upon a pure heart and cast off our lies. The cries of my heart fail to reach you instead only whispers of pain prick your chest. |
Yami ni shibarare ochiteyuku mama Samayoi nadare toki wa tomadoi Kino no namida tokashite yuku yo | falling as it's bound to the darkness. Wandering, descending, all time is lost as yesterday's tears melt away. |
Ah Sen no yoru wo koeteku | Ah... spanning a thousand nights |
Honto no kokoro mitsumeaitai tsumi mo batsu mo nugisute Ikiteru Akashi wo mitsukedasezu Kodoku ni obieru daremo tabibito | Wanting to look upon a sincere heart and cast off all our crimes and punishments. Setting out to discover the proof of life, frightened by loneliness, everyone is a traveller. |
Kanashimi no tsume tatete kizutsuki Enjiru kao no munashisa wo shiri Nagarete iku sa ueta me wo shite | the claws of sorrow are especially wounding. Knowing the futility in that false smile, with my hungered gaze, I drift away. |
Ah Sen no yoru wo koeteku | Ah... spanning a thousand nights |
[1] Kanji reading: the twilight's past
[2] Kanji reading: the twilight to come
Translated and transliterated by magnetdance
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions