Visit our forum for help on making wallpapers!

Tasogare no Tabibito
Twilight Travellers

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Mirage of Blaze Special CD Collection: Disk 1
Track # 3

Description: Naoe Nobutsuna Image song

vocals: Kai Naoya
lyrics/composition: Fujiwara Masanori
arrangement: Kameyama Kouichiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Utsukushi sugiru bokyaku hito wa toki wo kakenuketeta
Hadaka no kokoro meguri aitai, itsuwari nado nugisute
Kokoro no sakebi wa todokanakute
Itami no tsubuyaki mune wo sasudake

Lyrics from
Beautiful oblivion, running through time, we all want to
chance upon a pure heart and cast off our lies.
The cries of my heart fail to reach you
instead only whispers of pain prick your chest.

Lyrics from
Mienai asu ni furueru yoru wa
Yami ni shibarare ochiteyuku mama
Samayoi nadare toki wa tomadoi
Kino no namida tokashite yuku yo

Lyrics from
In the unseen tomorrow the night shivers,
falling as it's bound to the darkness.
Wandering, descending, all time is lost
as yesterday's tears melt away.

Lyrics from
Ah Tasogare no kizu  
Ah Sen no yoru wo koeteku 

Lyrics from
Ah... the scars of twilight [1]
Ah... spanning a thousand nights

Lyrics from
Hoshi wa umare toki no sora ni kagayaki wo hanatsu
Honto no kokoro mitsumeaitai tsumi mo batsu mo nugisute
Ikiteru Akashi wo mitsukedasezu
Kodoku ni obieru daremo tabibito

Lyrics from
Stars release their light onto the skies they are born in.
Wanting to look upon a sincere heart and cast off all our crimes and punishments.
Setting out to discover the proof of life,
frightened by loneliness, everyone is a traveller.

Lyrics from
Donna kotoba mo todokanu toki wa
Kanashimi no tsume tatete kizutsuki
Enjiru kao no munashisa wo shiri
Nagarete iku sa ueta me wo shite

Lyrics from
No matter what my words, when they don't reach you
the claws of sorrow are especially wounding.
Knowing the futility in that false smile,
with my hungered gaze, I drift away.

Lyrics from
Ah Tasogare no yume  
Ah Sen no yoru wo koeteku

Lyrics from
Ah... the dreams of twilight [2]
Ah... spanning a thousand nights

[1] Kanji reading: the twilight's past
[2] Kanji reading: the twilight to come

Translated and transliterated by magnetdance now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here