Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



FRIEND

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending to Ep.48

Lyrics by Kumiko Aoki
Music by Yasuo Kosugi
Arranged by Saburou Makino
Sung by CHIEMY

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
pyunpyunpyun tomaranai tatsumaki okosu arashi no me
kondoru hikareba omae wa betsu no yume o miru
wakariaenai to senaka mukeru tsumori nara
batsu~batsu~batsu~batsu zet~tai~batsu~batsu

Lyrics from Animelyrics.com
Unstopping, the eye of the storm raises tornadoes.
When the Red Condor glitters, you'll see another dream.
If we can't understand each other, or if you turn your back to me,
then it's an x-mark for you! Definitely an x-mark!

Lyrics from Animelyrics.com
friend...my friend
haruka na sekai omae ga tatoe doko ni iyou to
friend...my friend
setsunai kimochi hitori ja nai to sakende'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Friend...my friend,
it matters not where you are in this faraway world.
Friend...my friend,
with a painful feeling, I'll be shouting out "I'm not alone!"

Lyrics from Animelyrics.com
zenzen sa shizumannai kokoro wa yamiyo no mangetsu
meikyuu o nukedasu omae no yuuki ga akari sa
kasurikizu da yo to waraitobasu tsuyogari no
ten~ten~tensai ten~ten~tensai

Lyrics from Animelyrics.com
Not calming down at all, my heart is a full moon in a dark night.
As you break out of the maze, your courage becomes my light.
"It's just a scratch!" Laughing it off, trying to act tough,
you are truly a prodigy! Truly, truly a prodigy!

Lyrics from Animelyrics.com
friend...my friend
haruka na sekai omae ga tatoe nani o iou to
friend...my friend
setsunai hitomi kotoba no oku o mitsumete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Friend...my friend
it matters not what you want to say in this faraway world.
Friend...my friend
with my wretched eyes, I'll be staring deep down into your words.

Lyrics from Animelyrics.com
(here we go!!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Here we go!!)

Lyrics from Animelyrics.com
friend...my friend
haruka na sekai omae ga tatoe doko ni iyou to
friend...my friend
setsunai kimochi hitori ja nai to sakende'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Friend...my friend,
it matters not where you are in this faraway world.
Friend...my friend,
with a painful feeling, I'll be shouting out "I'm not alone!"

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here