D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » V » Vampire Princess Miyu » Kyuuketsuki Miyu - Vampire Princess Miyu Kyuuketsuki Miyu |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kanashimi afureru manazashi ni toki no nagare wo utsusu hageshiku moeru omoi toozakete shiroi kioku wo tadoreba | In her gaze, overflowing with sadness, the flow of time is reflected. Her intensely burning emotions grow distant if she pursues white memories. |
ayashiku kagayaku yume no hate hikaru yokan ga hashiru towa no inochi dakishimeru [2] | A shining premonition runs to the very ends of a dream that shines uncertainly Embracing eternal life [2] |
dare mo shirazu dare mo mienai sadame no ito [3] namida sotto mune ni idaki hitori... | Noone knows, noone can see the thread of destiny. [3] She quietly embraces her tears in her heart, alone... |
kokoro wo tozashita sono hitomi kooru yubisaki mitsume hakanaku kieru ai wo oikakete [4] toki no sekai wo samayou | Her eyes, that have closed up her heart, gaze down a frozen fingertip. Chasing after an ephemeral love that soon disappears, [4] she wanders the world of time. |
mishiranu hohoemi nazome-ite kako to mirai wo ikiru towa no inochi dakishimeru | Her smile, unknown to any, is mysterious She lives both the past and the future Embracing eternal life |
itsuka kitto mieru hi ga kuru sadame no ito ima wa sotto mune ni himete hitori | The day will surely come someday when you will see the thread of destiny. Now she quietly hides it in her heart, alone... |
kanashimi afureru manazashi ni toki no nagare wo utsusu towa no inochi dakishimeru ate no nai tabi wa tsudzuku haruka toki no kanata e... | In her gaze, overflowing with sadness, the flow of time is reflected. Embracing eternal life Her aimless journey continues, beyond a distant time... |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions