Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Chotto matte, Make Love
Wait a moment, Make Love

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Sing: Smart Looking
Lyrics: Kouji Wakui, Junko Ooyama
Arrangement: Smart Looking

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(SUMMER TIME RENDEZ-VOUS)

Lyrics from Animelyrics.com
(SUMMER TIME RENDEZVOUS)

Lyrics from Animelyrics.com
Kiraina wake ja nai kedo
chotto matte ne Make love
Koi ni kogasareta suhada
kokage de yasumasete

Lyrics from Animelyrics.com
It's not that I hate you, but
wait a moment to make love
Let rest at the shadow of a tree
this naked skin burnt by love

Lyrics from Animelyrics.com
Sore kara hikasa sashite
nishi hizasu niwa
nagai KISS shite ne
shita ga tokeru made

Lyrics from Animelyrics.com
Then put up the parasol
in the garden hit by the western sunlight
Give me a long kiss
until our tongues melt.

Lyrics from Animelyrics.com
Mou sukoshi no shinbou yo
chotto matte ne Make love
Momen no DRESS erabi ni
isshou ni machi e dete

Lyrics from Animelyrics.com
A little more patience now
wait a moment to make love
I'll choose a cotton dress 
and we will have a walk by the city

Lyrics from Animelyrics.com
* Natsumuki no kare da to
minna ga hometara
Sotto kata daite
make wo mitomeru wa

Lyrics from Animelyrics.com
* If everybody praises
my boyfriend for the summer
Hold my shoulder softly
I will admit my defeat

Lyrics from Animelyrics.com
** Aah, SUMMER TIME RENDEZ-VOUS
Aah, tsuki no shite de koyoi wa
Aah, SUMMER TIME RENDEZ-VOUS
Aah, sora tataku tobashite yo
Can you see me?
JOKE wa Stop!

Lyrics from Animelyrics.com
** Ah, SUMMER TIME RENDEZVOUS
Ah, tonight under the moon
Ah, SUMMER TIME RENDEZVOUS
Ah, we will fly high in the sky
Can you see me?
Stop the joke!

Lyrics from Animelyrics.com
Chotto matte ne Make love
Chotto matte ne Make love

Lyrics from Animelyrics.com
Wait a moment, Make love
Wait a moment, Make love

Lyrics from Animelyrics.com
Repeat *
Repeat ** (2 times)
JOKE wa Stop!

Lyrics from Animelyrics.com
Repeat *
Repeat ** (2 times)
Stop the joke!

Translated and transliterated by kgw



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here