Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Good-bye Season

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd Ending

Sung by: H2O
Lyrics: Keisuke Yamakawa
Music: Kisaburo Suzuki
Arrangement: Masaru Hoshi


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
GLASS zaiku no machi ni
natsu no owari no ame
kimi no yokogao ni taikutsu ga kakeru

Lyrics from Animelyrics.com
Late-summer rain
in a glasswork city
your profile wears boredom

Lyrics from Animelyrics.com
Totemo kirei ni natta ne
shiranai hito no you
kokoro de boku wa sayonara wo iu yo

Lyrics from Animelyrics.com
You've become very beautiful
like an stranger
I say goodbye to you in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
WOO BABY kono machi wo
dete yuku boku to
atarashii ai me de ou kimi
 
GOOD-BYE SEASON Itsuka
juusho no nai tegami
kimi no tobira todoku darou
Aa tsuraikeredo konya wa
SOFA de nemuru yo

Choudo yonen tatsu ne
kimi to deatte kara
kyoudai mitai ni wakasa wo aruita

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, baby I leave this town
And you follow 
your new love with your eyes
 
Good-bye season, maybe
Someday a letter without sender
will come to your door
Ah, it's tough, but tonight
I'll sleep in the couch

It's been four years
Since I meet you
we walked trough youth as if we were siblings

Lyrics from Animelyrics.com
Saisho no KISS wa boku ga
oshiete agetakedo
ima de wa kimi ga oshieru JEALOUSY

Lyrics from Animelyrics.com
I taught you 
your first kiss, but
now you are teaching me what jealousy is

Lyrics from Animelyrics.com
WOO BABY gakuensai POSTER
ichinen mae no futari ga iru

GOOD-BYE SEASON kimi wa mou
yume wo sotsugyou
boku wa jiyuu wo oikakeru
Aa, dare no sei demo nai sa
otona ni naru no wa

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, baby, in this school festival poster
It's us a year ago

Good-bye season, you
already graduated from this dream
And I chase freedom
Ah, it's nobody fault
that we became adults

Lyrics from Animelyrics.com
GOOD-BYE SEASON mada aoi
kisetsu no youni
ki no hayai kareha ga nureru
Aa iki ô nomu hodo kimi wa
utsukushiku nare yo

Lyrics from Animelyrics.com
Good-bye season, as if 
a season still youth
would fill quickly of dried leafs
Ah, you've become so beautiful
that you take my breath away...

Translated and transliterated by kgw



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here