Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Omoide ga ippai
Full of memories

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending

Lyrics: Youko Aki
Composition: KISABURO Suzuki
Sing: H2O

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Furui ALBUM no naka ni
kakurete omoide ga ippai
Mujakina egao no shita no
hizuke wa harukana MEMORY

Lyrics from Animelyrics.com
Inside an old album 
many memories are hidden 
Under an innocent smile 
the date of some distant memories 

Lyrics from Animelyrics.com
Toki wa mugen no tsunagaride
owari o omoi moshinai ne
Te ni todoku uchuu wa
Kagirinaku sunde
kimi wo tsutsunde ita

Lyrics from Animelyrics.com
Time, with its infinite links
don't make us think about the end
The space my hands embraced
became infinitely clear
when they surrounded you 

Lyrics from Animelyrics.com
Otona no kaidan noboru
kimi wa mada CINDERELLA-sa
Shiawase wa dareka ga kitto
hakonde kureru to shinjiteru ne

Lyrics from Animelyrics.com
Climbing the stairway of adulthood
you are still Cinderella 
Still believing, for sure that somebody
will bring happiness to you

Lyrics from Animelyrics.com
Shoujo datta to itsu no hi ka
omou toki ga kuru no sa

Lyrics from Animelyrics.com
The time to think about about 
the days when you were a little girl has come

Lyrics from Animelyrics.com
KIRARI komorebi no yōna
mabushii omoide ga ippai
Hitori dake yokomuku
kinen shashin da ne
koi o yumemiru koro

Lyrics from Animelyrics.com
Many brilliant memories 
like the sun filtered through trees 
Just one turns sideways
in the commemorative pictures,
the time we dreamt of love

Lyrics from Animelyrics.com
GLASS no kaidan oriru
GLASS no kutsu CINDERELLA-sa
Odoriba de ashi o tomete
tokei no oto ki ni shite iru

Lyrics from Animelyrics.com
Climbing down the glass stairway
Cinderella with glass' shoes
stop your feet in the ballroom 
and mind the sound of the clock

Lyrics from Animelyrics.com
Shoujo datta to natsukashiku
Furimuku hi ga aru no sa

Lyrics from Animelyrics.com
There are days when you look back
nostalgically, to when you were a little girl

Lyrics from Animelyrics.com
Otona no kaidan noboru
kimi wa mada CINDERELLA-sa
Shiawase wa dareka ga kitto
hakonde kureru to shinjiteru ne

Lyrics from Animelyrics.com
Climbing the stairway of adulthood
you are still Cinderella 
Still believing, for sure that somebody
will bring happiness to you

Lyrics from Animelyrics.com
Shoujo datta to itsu no hi ka
omou toki ga kuru no sa

Lyrics from Animelyrics.com
The time to think about about 
the days when you were a little girl has come

Lyrics from Animelyrics.com
Shoujo datta to natsukashiku
furimuku hi ga aru no sa

Lyrics from Animelyrics.com
There are days when you look back
nostalgically, to when you were a little girl

Translated and transliterated by kgw





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here