Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Summer Holidays

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending

Sung by: Michiko Kawai
Lyrics: Tsutzuru Nakazato
Music: Katsutoyo Yoshida
Arrangement: Masaru Hoshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mou sugu hairu natsuyasumi
watashi wo sasotte hoshii no
Anata wa saki ni School Days
sotsugyou shite yuku hito

Lyrics from Animelyrics.com
I want you to invite me
in this already started summer holidays
You, in your late School Days
were already a graduate

Lyrics from Animelyrics.com
Todoita kashira Love Letter
henji o matte iru no
Ochitsuki no nai mainichi
PLAN dake sakibashiri

Lyrics from Animelyrics.com
Would my love letter have arrived?
Should I wait for an answer?
I cannot keep my cool everyday
getting plans too ahead

Lyrics from Animelyrics.com
SUMMER HOLIDAY Sugoshitai na
anata to natsuyasumi
SUMMER HOLIDAY Sugoshitai na
shiroi BOAT oki ni dashite
sono mama nagasaretemo ii

Lyrics from Animelyrics.com
Summer Holiday I want to spend
Summer Holidays with you
Summer Holiday I want to spend it
leaving for open sea in a white boat
How nice it would be to drift this way...

Lyrics from Animelyrics.com
Kagami no mae de tsukete miru
katta bakari no mizugi
Nami ni nuretara bimyō ni
iro ga kawaru hazu yo

Lyrics from Animelyrics.com
In front of the mirror I try out
my just bought swimsuit 
If wet by the waves it,
it should change colour slightly

Lyrics from Animelyrics.com
Natsu no sakari no machikado de
gūzen mita futaritsure
tanoshisō ni warau anata
oniai no GIRLFRIEND

Lyrics from Animelyrics.com
In the peak of summer, by the street
by chance I saw a couple
Laughing happily, you 
made a lovely couple with your girlfriend.

Lyrics from Animelyrics.com
SUMMER HOLIDAY Mō owaru
kanashii natsuyasumi
SUMMER HOLIDAY Mō owaru
namida gunde nijimu keshiki
machitsukareta dake no kisetsu

Lyrics from Animelyrics.com
Summer Holiday Already over
this sorrowful summer holidays
Summer Holiday Already over
this season that just run me down
rolling tears ruined my make-up

Lyrics from Animelyrics.com
SUMMER HOLIDAY Mō owaru
kanashii natsuyasumi
SUMMER HOLIDAY Mō owaru
shiroi mama no hada o mitsume
otonabide yuku no watashi
Otonabide yuku no watashi

Lyrics from Animelyrics.com
Summer Holiday Already over
this sorrowful summer holidays
Summer Holiday Already over
while I look at my skin still white
I am growing up to adulthood
I am growing up to adulthood

Translated and transliterated by kgw





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here