Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sora no Tsudzuki
Connection of the Sky

Log In to use the Songbox

 


Description: 2003 OAV OP Song

Vocal: Satou Hiromi
Lyrics: tomo
Composer: Nishiwaki Tatsuya
Arrangement: Nishiwaki Tatsuya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

kokoro no oku ni shimaikonderu
ARUBAMU no naka de tomatta sekai
waratte ita no?  ano toki no futari
taisetsu na mono ga mienai

Lyrics from Animelyrics.com

In the depths of my heart I locked away
A world frozen within a photo album
Were we smiling, the two of us back then?
I cannot see those important things anymore

Lyrics from Animelyrics.com
konayuki no you ni  shiranai uchi ni
tsunori hajimeru omoidake nosete
tokei no hari ga ugokidashite iru
sakasa mawari ni  sukoshizutsu
sotto  mawari hajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
As I bear these feelings that begin to accumulate
Like powder snow without my realizing it,
The hands of the clock start turning;
Sweeping in reverse, little by little
Gently, the rotation begins

Lyrics from Animelyrics.com
nakushita jikan wo  torimodsetara
nanika ga kawaru no kara
kioku no naka  hirogatte iru no wa
sora no iro dake

Lyrics from Animelyrics.com
If I could take back the time gone by
I wonder if anything would change
That which spreads within these memories --
Just the color of the sky

Lyrics from Animelyrics.com
hikidashi no oku  nemutta mama no
mizuiro ni hikaru  kokoro no kakera
yume no naka de wa ugokidashite iru
mezameru you ni  sukoshizutsu
sotto  kanji hajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
Inside the drawer, still aslumber,
The fragments of my heart, shining water-blue
Begin to move again from the midst of my dreams
As if to awaken, little by little
Gently, I begin to feel it

Lyrics from Animelyrics.com
nakushita jikan wo tadotte mitara
anata e  tsudzuku no kana
kioku no naka  hirogatte iru no wa
soko ni   miete iru no wa
shiroi kisetsu  mabushisa no naka
tashika ni  futari miageta
kioku no naka  hirogatte iru no wa
sora no iro dake

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to look back at the time gone by
I wonder if I would be connected back to you
That which spreads within these memories
That which I see in them
In the middle of the radiance of winter,
I believe we we were looking up together
That which spreads within these memories --
Just the color of the sky

Lyrics from Animelyrics.com
nakushita jikan wo tadotte mitara
anata e  tsudzuku no kana
kioku no naka  hirogatte iru no wa
soko ni   miete iru no wa
shiroi kisetsu  mabushisa no naka
tashika ni  futari miageta
kioku no naka  hirogatte iru no wa
sora no iro dake
sora no iro dake
sora no iro dake
...ano hi no sora

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to look back at the time gone by
I wonder if I would be connected back to you
That which spreads within these memories --
That which I see in them --
In the middle of the radiance of winter,
I believe we we were looking up together
That which spreads within these memories --
Just the color of the sky
Just the color of the sky
Just the color of the sky
... The sky of that day

Transliterated by The Spatula
http://kd.realotakuheroes.com

Translated by Seung Park <gameparkthirtytwo@hotmail.com>
http://www.animescores.com/~gp32/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here