- Home
- Anime
- M
- Magic Knight Rayearth
- Honto no Shiawase - True Happiness
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Honto no Shiawase |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
dare datte monkunashi mikata wo suru nanda k a tokidoki kanashikunaru kedo maketara akan | Without asking who it is, you become a friend Somehow, sometimes, it makes me sad, but I won't give in to it |
shojiki ni ikiteiru dake ya noni ne seken wo kogarashi kokoro ni tsumetai naitara akan | Have lived, in spite of honesty, eh? The cold winds of society chill my heart But I won't cry |
ima wa anta dake soba ni itekuretara iya na onna demo atashi wa kamahen yo honto shiawase na kimochi ni nareru kara | Now I only wa nt you close to me I'm an evil woman, but I don't care! Truly, happy feelings can come from this |
shitatakana hohoemi de hajiki tobashi tada atashirashiku ai wo tsuranuku no nigetara akan | Are forgotten for the first time in your strong smile Only someone like me, while going through love, Cannot run away |
sotto sono ude de dakishimerareta nara tsuyoi onna ni mo yowai toko ga aru yo anta hitori dake wakatteireba ii | I want to be in your arms To a strong woman, this feels like weakness! It would be all right if I understood why you're alone |
ima wa anta dake soba ni itekuretara iya na onna demo atashi wa kamahen yo honto shiawase na kimochi ni nareru kara | Now I only want you close to me I'm an evil woman, but I don't care! Truly, happy feelings can come from this |
Transliterated and translated by JohnJ <johnj@umr.edu>
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions