- Home
- Anime
- M
- Magic Knight Rayearth
- Kirai ni Narenai - I Can't Hate You
Kirai ni Narenai
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Uchuu no hitomi kara afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo | The light that overflows from the eyes of the universe will envelop me |
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni ashita e hirogaru umi Kitto kagayaku yo | The sea spreads to tomorrow and into distances that break through the steel wall, and I'm sure it'll shine |
Mado ni utsutte 'ru nakigao mo asa ni wa egao ni kawaru yo | Even my crying face reflected in the window will change into a smile by tomorrow |
Yozora no beeru nante hiroi sekai Itsu demo jibun no koto ichiban mienai | The bell of the night sky, and such a wide world; it's always yourself you understand the least |
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni hontou no jibun wo ima sagashi ni ikou yo Itsu demo jibun no koto ichiban no nazo | Let's go searching through the distances that break through the steel wall to find our true selves You're always the biggest mystery to yourself |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here