| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
[Hikaru-Chan's Part]
Mokona ondo de odorou yo Minna issho ni nakayoku odoro
"Pupupu Pupupu Pupupu Pupupu" Utaiodoreba tanoshii na | [Hikaru-Chan's Part]
Let's dance to Mokona's lead Everybody let's make friends and dance together
"Pupupu Pupupu Pupupu Pupupu" Singing and dancing are fun |
Minna shitte 'ru Mokona da yo Itsu mo waratte nikoniko
shite iru
Tsurai koto mo iya na koto mo minna atchi e "Popopoi no poi" | It's the Mokona everyone knows Always laughing and chuckling
Bitter things Spiteful things All of them he throws aside with a
"Popopoi no poi" |
O-deko no houseki ga akaku hikaru
Yuuki to tsuyosa ga dondon waite kuru yo | The jewel on his head gleams red
Courage and strength come gushing forth |
"Pu-pu" Utaou Koe awasete ne "Pu-pu" Genki ippai
"Pu-pu" Odoro Kurukuru mawaro "Pu-pu" Mokona ondo da | "Pu-pu" Let us sing Bring our voices together "Pu-pu" Make it lively
"Pu-pu" Let us dance Let's turn round and round "Pu-pu" It's Mokona's lead |
[Umi-Chan's Part]
Mokona ondo de tebyoushi wo minna issho ni te to te wo awase
"Pupupu Pupupu Pupupu Pupupu" Wakanai kedo ii kanji | [Umi-Chan's Part]
Let's beat to Mokona's lead Everyone let's join our hands together
"Pupupu Pupupu Pupupu Pupupu" I don't know but it feels good |
Minna daisuki Mokona na no Itsu mo waratte hoehoe shite 'ru
Samishii kimochi kanashii kimochi minna matomete
"Dededei no dei" | It's everyone's favorite Mokona Always laughing and barking
Lonely feelings sad feelings All of them he wraps up with a
"Dededei no dei" |
O-deko no houseki ga aoku hikaru
Omoiyari to yasashii kokoro waite kuru | The jewel on his head gleams blue
Sympathy and kindness of heart come gushing forth |
"Pu-pu" Utaou Koe wo awasete ne "Pu-pu" Genki ippai
"Pu-pu" Odorou Kurukuru mawaro "Pu-pu" Mokona ondo da yo | "Pu-pu" Let us sing Bring our voices together "Pu-pu" Make it lively
"Pu-pu" Let us dance round and round "Pu-pu" It's Mokona's lead |
[Fuu-Chan's Part]
Mokona ondo de utaimasho Minna issho ni koe soroemasho
"Pupupu Pupupu Pupupu Pupupu" Totemo tanoshii kimochi desho | [Fuu-Chan's Part]
Let's sing to Mokona's lead Everyone let's all sing together
"Pupupu Pupupu Pupupu Pupupu" It's really a nice feeling |
Itsu mo yasashii Mokona-San Egao de hagemashite kuremasu
Namida nanka zenbu matome minna atchi e "Eieiei no ei" | Always gentle Mokona-San Inspiring us with a smile
Things such as tears All of them he wraps up with an "Eieiei no ei" |
O-deko no houseki midori ni hikaru
Shinjiru kokoro to yuujou waite kimasu | The jewel on his head gleams green
Faith and friendship come gushing forth |
"Pu-pu" Uta wa koe awasemasho "Pu-pu" Genki ippai
"Pu-pu" Odori kurukuru mawaru "Pu-pu" Mokona ondo de | "Pu-pu" Let us sing Bring our voices together "Pu-pu" Make it lively
"Pu-pu" Let us dance round and round "Pu-pu" It's Mokona's lead |
[Hikaru-Chan's Part] Repeat | [Hikaru-Chan's Part] Repeat |
