Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Itsuka Tenshi ni Nareru
Someday I Can Become An Angel

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Magic Knight Rayearth BEST SONG BOOK
Track # 8

Description: Umi Song

Sung By: Yoshida Konami

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itoshisa ni kizutsuite,
tenshi ni umarekawaru 
Yasashisa wo motomete,
itsuka tenshi ni nareru 
Nakitsukarete mabuta tojiru
modoranai koi wo daite
Hitobanjyu tokitsuzuketa
houteishiki wairekirenai 
ichizu na omoi

Lyrics from Animelyrics.com
Hurt by the dull pain, in a lonely heart
Born again with a much purer soul
Reaching out to find a softer side of love 
Someday I wish to become an angel 
My eyes burn with tears, so I close them softly, 
Embraced by the dark which won't ever subside.
When the darkness comes, I wish I had wings, 
To escape from the pain, To fly far away, 
And never again be hurt. 

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo tsuyoki na anata no
hitomi ga namida ni 
kumoru tabi ni okutta aru 

Lyrics from Animelyrics.com
You've always said that I should be strong,
to clear the clouds deep inside my heart,
And soar higher up into the light.

Lyrics from Animelyrics.com
Itoshisa ni kizutsuite
tenshi ni umarekawaru 
Kanashimi wo oikoshite 
kanojo wa tenshi ni nareru 

Lyrics from Animelyrics.com
Hurt by the dull pain, in a lonely heart
Born again with a much purer soul
Overcoming the pain caused by sadness 
With all my heart I long to be an angel 

Lyrics from Animelyrics.com
Nozomu hodo
wagamama ni naru
dakedo tsugi no koi wa
kokoro wo sodatetai

Lyrics from Animelyrics.com
The more that I wish, 
the more selfish I get, 
but I cannot afford to give up, 
or the light will ne'er enter my heart 

Lyrics from Animelyrics.com
Wakare no yointte
ima mo yumemiru tte iukedo
Mainichi anata kirei ni natteku

Lyrics from Animelyrics.com
I still hold onto my dreams, 
in my heart, to soar high above the clouds, 
leaving the darkness of my past far behind. 

Lyrics from Animelyrics.com
Itoshisa ni kizutsuite
tenshi ni umarekawaru
Sabishisa wo norikoete
kanojo wa tenshi ni nareru

Lyrics from Animelyrics.com
Hurt by the dull pain, in a lonely heart
Born again with a much purer soul
Trying to fill the hole formed from loneliness 
With all my heart I long to be an angel 

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo tsuyoki na anata no 
hitomi ga namida ni
yureru tabi ni okutta are

Lyrics from Animelyrics.com
You've always said that I should be strong,
to clear the clouds deep inside my heart,
And soar higher up into the light.

Lyrics from Animelyrics.com
Itoshisa ni kizutsuite
tenshi ni umarekawaru
Yasashisa wo motomete
itsuka tenshi ni nareru

Lyrics from Animelyrics.com
Hurt by the dull pain, in a lonely heart
Born again with a much purer soul
Reaching out to find a softer side of love 
Someday I wish to become an angel 

Lyrics from Animelyrics.com
Itoshisa ni kizutsuite
tenshi ni umarekawaru
Kanashimi wo oikoshite
kanojo wa tenshi ni kawari tsuzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
Hurt by the dull pain, in a lonely heart
Born again with a much purer soul
Overcoming the pain caused by sadness 
With all my heart I long to be an angel 

*** Note: *** The english version of this song has been altered in a way to reflect Amie's personality. While it conveys a similar meaning, it should not be considered a true translation of the song.

Transliterated and translated by souldrake <wbridges@u.washington.edu>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here