D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » M » Magic Knight Rayearth » Itsuka Tenshi ni Nareru - Someday, I Will Become An Angel Itsuka Tenshi ni Nareru |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Itoshisa ni kizutsuite, tenshi ni umarekawaru Yasashisa wo motomete, itsuka tenshi ni nareru Nakitsukarete mabuta tojiru modoranai koi wo daite Hitobanjyu tokitsuzuketa houteishiki wairekirenai ichizu na omoi | Hurt by the dull pain, in a lonely heart Born again with a much purer soul Reaching out to find a softer side of love Someday I wish to become an angel My eyes burn with tears, so I close them softly, Embraced by the dark which won't ever subside. When the darkness comes, I wish I had wings, To escape from the pain, To fly far away, And never again be hurt. |
Itsumo tsuyoki na anata no hitomi ga namida ni kumoru tabi ni okutta aru | You've always said that I should be strong, to clear the clouds deep inside my heart, And soar higher up into the light. |
Itoshisa ni kizutsuite tenshi ni umarekawaru Kanashimi wo oikoshite kanojo wa tenshi ni nareru | Hurt by the dull pain, in a lonely heart Born again with a much purer soul Overcoming the pain caused by sadness With all my heart I long to be an angel |
Nozomu hodo wagamama ni naru dakedo tsugi no koi wa kokoro wo sodatetai | The more that I wish, the more selfish I get, but I cannot afford to give up, or the light will ne'er enter my heart |
Wakare no yointte ima mo yumemiru tte iukedo Mainichi anata kirei ni natteku | I still hold onto my dreams, in my heart, to soar high above the clouds, leaving the darkness of my past far behind. |
Itoshisa ni kizutsuite tenshi ni umarekawaru Sabishisa wo norikoete kanojo wa tenshi ni nareru | Hurt by the dull pain, in a lonely heart Born again with a much purer soul Trying to fill the hole formed from loneliness With all my heart I long to be an angel |
Itsumo tsuyoki na anata no hitomi ga namida ni yureru tabi ni okutta are | You've always said that I should be strong, to clear the clouds deep inside my heart, And soar higher up into the light. |
Itoshisa ni kizutsuite tenshi ni umarekawaru Yasashisa wo motomete itsuka tenshi ni nareru | Hurt by the dull pain, in a lonely heart Born again with a much purer soul Reaching out to find a softer side of love Someday I wish to become an angel |
Itoshisa ni kizutsuite tenshi ni umarekawaru Kanashimi wo oikoshite kanojo wa tenshi ni kawari tsuzukeru | Hurt by the dull pain, in a lonely heart Born again with a much purer soul Overcoming the pain caused by sadness With all my heart I long to be an angel |
*** Note: *** The english version of this song has been altered in a way to reflect Amie's personality. While it conveys a similar meaning, it should not be considered a true translation of the song.
Contributed by souldrake <wbridges@u.washington.edu>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions