AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!

Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Anime » M » Magic Knight Rayearth » Umi-chan's Answering Machine

Umi-chan's Answering Machine

Print view

Description: -

Performed by Ogata Megumi

Original / Romaji Lyrics

English Translation

"Moshi moshi!? 
Aha, odenwa doumo arigato gozaimasu! 
tadaima rusuni shite orimasunode, 
moshiwake arimasenga, 
konno ato no (pupupu~) 
tto yuu hashin no ato ni 
MESSAGE o nokoshite kudasai ne!

Hello!?
Aha, thank you for calling!
Right now I am away from home, so
I'm sorry, but
after the "pupupu~" sound,
please leave a message!

Sore dewa, yoroshiku onegai itashi masu!

Well then, best regards!

(pupupu~) Oaite wa, Ryuuzaki Umi deshita!!"

(pupupu~) The one you are talking to is, Ryuuzaki Umi!

[Philip] I may have incorrectly translated the "tto yuu hashin" part.

Transliterated by Mizura <nazari_mizura@yahoo.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/3651/index.html Translated by Philip Mak <pmak@animelyrics.com>
http://www.shoujoai.com/

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Affiliates:

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions

Anime Lyrics . Com

Umi-chan's Answering Machine