- Home
- Anime
- M
- Magic Knight Rayearth
- Yumeiro no Tsubasa - Dream Colored Wings
Yumeiro no Tsubasa |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hageshiku kaze mauhatenai umibe ni tatazumi Chiisaku furueru maigo no watashi o sasaete | The violent wind dances, not dying out as I stand on the beach Shivering slightly, supporting the lost child within |
Itsumo tsuyoku sasayaki michibuku Anata no kotoba afurereba | Always be guided by a strong whisper If your words overflow |
Makeru koto o osorezu kobi tatteikeru Nagasu namida ni kiseki okoshita anata no Mienai chikara sotto tsutsun dekuretara Jiyuu ni tsubasa o hiroge yume o ooikakeru | You can fly away without being afraid of losing A miracle was awakened by the tears you shed When the invisible power has softly enfolded you You can freely spread your wings and pursue your dreams |
Daremo ga mirai o motomete sasurai tabi suru Umareta toki ni wa motteta hikari o sakashi ni | Everyone wanders, seeking for the future From when we were born, we search for the light |
Tooku de itsumo yasashiku mitsumeru Anata no omoi dakishimete | Always, you tenderly gaze into the distance Holding on to your memories |
Kizutsuku koto osorezu habataki tsuzukeru Kuzure sou na watashi o mimamoru anata mo Mahou no kotoba zutto shinjitsu zuketara Kokoro no tsubasa mo kitto yumeiro ni kawaru | You can continue flying without fear of being hurt You watch over me in case I collapse If you continue always believing in your magic words Surely, your heart's wings will change into dream colors |
Makeru koto oosorezu kobi tatteikeru Nagasu namida ni kiseki okoshita anata no Mienai chikara sotto tsutsun dekuretara Jiyuu ni tsubasa o hiroge yume o ooikakeru | You can fly away without being afraid of losing A miracle was awakened by the tears you shed When the invisible power has softly enfolded you You can freely spread your wings and pursue your dreams |
Transliterated by Kourika <jscaife@trinity.edu>
Translated by dr_ishmael
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions