Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koibitotachi no Monument
Monument of Lovers

Log In to use the Songbox

 


Description: Image Song

Translation by Pioneer


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
  Anato matsu wa sotto hitori de
  Itsuka wo kirugiseki shinjite
  Anata wo matsu wa arashi no yoru mo
  Tatoe ni doko aenakute mo

Lyrics from Animelyrics.com
I will wait for you by myself
I believe a miracle could happen someday
I will wait for you even in a stormy night
Even if I cannot see you again

Lyrics from Animelyrics.com
  Yureru kasa no namima wo
  Mitsumeteta ano koro
  Dare ka ni te wo furi
  Aa! Machi ni kieru

Lyrics from Animelyrics.com
A girl who was waiting for someone
In a crowd with umbrellas
Finally waved to someone
And disappeared somewhere in the city

Lyrics from Animelyrics.com
  Surechigai bakari da ne
  Watashitachi no koi
  Chikadzuku hodo mienaku naru no ne
  Koi wa kitto ILLUSION

Lyrics from Animelyrics.com
We always miss each other in our love
The closer I get to you
The further you are apart from me
Love must be an illusion

Lyrics from Animelyrics.com
  Kazari wo shiranai
  Yasashisugiru hito
  Hajimete kureta PRESENT ni wa
  RIBBON sainakatta yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
You are such a simple person
And you are too gentle
When you gave me a present for the first time
There wasn't even a ribbon on it.

Lyrics from Animelyrics.com
  Anata wo matsu wa zutto hitori de
  Ame no asa mo kaze no yoru ni mo
  Tatoe anata ga hoka no dare ka to
  Chigau koi ni ochiteite mo

Lyrics from Animelyrics.com
I will wait for you by myself
Even on a rainy morning or a stormy night
Even if you are in love
With someone else

Lyrics from Animelyrics.com
  Anata ni aenakereba
  Watashi no kono omoi
  Shujin mo nakushita
  Aa! Koi munoyo ne

Lyrics from Animelyrics.com
If I cannot see you again
My feeling is going nowhere
Just like a puppy
Who has lost its owner

Lyrics from Animelyrics.com
  Kofuu na onno koto
  Minna wa yuukedo
  Chingireichi chuushin kotai
  Sore ga koi no ESSENCE

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody says 
I am an old fashioned girl
But antiquated views 
Are the essence of love

Lyrics from Animelyrics.com
  Hikusen no yoru wo
  Hitori de koe de mo
  Anata wo suki na kono kimochi dake
  Kitto kawaranai deshoo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I spent 
Thousands of nights alone
My feeling towards you 
Would never change

Lyrics from Animelyrics.com
  Anata wo matsu wa arashi no yoru mo
  Mo koko kara ugoke wa shinai
  Shibuya no eki de shujin wo matta
  Chuuken Hachiko mitai ni

Lyrics from Animelyrics.com
I will wait for you even in a stormy night
I cannot move from here
Just like Hachiko, the faithful dog
That waited for his master at Shibuya station

Lyrics from Animelyrics.com
  Anato matsu wa nanseiki te mo
  Itsuka wa kirugiseki shinjite
  Habete watashi ga koibitotachi no
  Machiawase bashoo ni naru made

Lyrics from Animelyrics.com
I will wait for you even for centuries
I believe a miracle will happen someday
I will wait for you until I become a monument
For other lovers someday

Transliterated by The Spatula
http://kd.realotakuheroes.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here