National Anime Song Translation Month 2016!



Talk Like Singing

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Daisuki dayo daisuki dayo umarete kite arigatou
Track # 4


Sung by: Yuki Kurihara (CV.Ai Kakuma), Norika Mizuyama (CV.Naomi Oozora), Rio Sakaki (CV.Rena Maeda), Shimada Yuzuki (CV. Sayaka Nakaya), Usami Ikue (CV. Reina Takeshita)
Lyrics by: Yohei Matsui
Composer by: Mito
Arrangement by: Matsuda Akirahito

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Nee, nandaka... utau mitai ni tanoshii na

"minna, donna kawaii ga suki na no?"
"hirahira, kirakira shita mono ka na"
"chiisai mono-tte... ii desu yo ne"
"yu-chan wa howatto shita mono!"
"nanka... zenbu chushou teki nan da kedo"

tsuitsui michau "kawaii" mono!
mikata wa tomokaku? sore wa wakari masu ne
"yu-chan mo~!!"
SHOPPINGU de nayamisugi na no yo... "honto"
muchuu ni naru no wa suki na shouko da yo ne!

un! oishii mono o sagashi tari~
o saihou
ryouri demo
tanoshime ba
ii kamo!

sou, minna ga... hitori hitori chigatteru
ironna "kawaii" o shitte mi taku te
kyou mo issho ni, o hanashi masho! Like Singin'

amai mono wa ki ni nacchau
dakara "koibana" mo kiki taku naru n da ne
ma ga waruku te, nayanderu n desu yo
isshoukenmei nara betsuni ii n ja nai?

un! shumi toka harikicchau yo ne
piano ensou
...kakushitori
sore wa chotto!
ii kamo!
"yamenasai." "zettai dame desu!"

sō, minna de... hitotsu hitotsu mochiyotte
ironna "tanoshii" o shitte mi tai kara

chotto zutsu sunao ni natte
chotto zutsu wakatte ku no ne
jibun no koto mo

nee, nandaka... utau mitai ni tanoshii na
minna to issho no jikan tte suteki ne

sou, minna ga... hitorihitori motte iru
ironna "kawaii" o mitsukechatte
kyou mo yappari, kashimashii n desu... Like Singin'

Transliterated by AnimeSpec
https://janimelyrics.wordpress.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here