| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
machi ni dereba minna hora ne furikaeru desho
mizutama no SUKKATO ga fuwari SHABON-dama mitai | when I venture into the city, see, everyone looks back
the polka dot skirt flows like a bubble |
koi wo shitara onna no ko wa itsu datte SHINDERERA
mahou wo kakete konya wa kitto NE SHA-BA-LA-BOO | when you fall in love, you'll be a cinderella
casting magic, surely tonight SHA-BA-LA-BOO |
yannacchau gurai aishiteru
KISS shitai no Sweet True Love
GARASU no HIIRU choto dake itai kedo
"kyou wa kawaii ne" "sonna tereru janai"
...nante ne Happy Lucky!!
kekkou manzara janai mitai yo
onegai SHA-BA-LA-BOO | I love you way too much
I want to kiss you sweet true love
the glass high heels hurt a little but
"you're cute today" "how embarassaing"
...I wish, happy lucky!!
but it might not turn out to be that fake
please SHA-BA-LA-BOO |
"konna KO wo kanojo ni shitai!" midashi ni GIRARI
nani NANI? kao yori Heart datte? shinjite miyou kana | "I want to make a girl like her into my girlfriend!"
what? consider her heart instead of looks? I should believe |
konomi no TAIPU atashi to seihantai no MAAMEIDO
mahou wo kakete kokoro wa kitto NE SHA-BA-LA-BOO | your favorite type is a mermaid, complete opposite of me
casting magic, surely the heart will be SHA-BA-LA-BOO |
yannacchau gurai aishiteru
KISS shitai no Sweet True Love
kabocha no basha choto dake osoi kedo
"nanka tanoshii ne. ashita, aeru kana?"
...yatta ne ippo zenshin
kekkou o-niai nan janai no
onegai SHA-BA-LA-BOO | I love you way too much
I want to kiss you sweet true love
the pumpkin coach is a little slow but
"it's somewhat fun. can i see you tomorrow?"
...yay, one step further
possibly a great match
please SHA-BA-LA-BOO |
juuni-ji no kane naru mae ni
KISS shitai no Sweet True Love
koi no mahou kiechattara
dou sureba ii no? My darling | before the midniht bell rings
I want to kiss you sweet true love
if the magic of love ends
what should I do? my darling |
yannacchau gurai aishiteru
KISS shitai no Sweet True Love
GARASU no HIIRU choto dake itai kedo
"kyou wa kawaii ne" "sonna tereru janai"
...nante ne Happy Lucky!!
kekkou manzara janai mitai yo
onegai SHA-BA-LA-BOO | I love you way too much
I want to kiss you sweet true love
the glass high heels hurt a little but
"you're cute today" "how embarassaing"
...I wish, happy lucky!!
but it might not turn out to be that fake
please SHA-BA-LA-BOO |
