| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
kinou no yoru ga BEDDO no naka de
saigo ni mita yume
uta no nai PIKUNIKKU hayai amagumo
omotai ashidori |
Last night will be in my bed
It was the last dream I had
A picnic without a song
fast rainy cloud, and heavy shoes |
futari no aida ooki na te wo tsukami
karameta ito hodoku you ni futari no kao miageru | Between us, I'll grab a huge hand,
like I'm untieing strings I'll look upon your face |
La La La La ... La La La La
kumoru egao kasanaranai shisen
La La La La ... La La La La
fukaku fukaku jikai no oku e | La La La La ... La La La La
clouded smiling face, nature will never overlap
La La La La ... La La La La
deep deep deep inside the time space |
futari no senaka miokuru toozakaru senaka miokuru
tsuyoku naritai to hiza wo kakae tooku miteta | I'll say bye to your back, I'll say bye to your far back
You said you want to be strong and you saw it on horizon |
naze umarete kita no kikinarenai sameta sakebi
mattereba aeru darou atatame-aeru | Why was I born? cold cry
we'll meet if I wait, we can warm each other |
La La La La ... La La La La
kokoro no naka hirogaru naze no kimochi
La La La La ... La La La La
futari no te wa zutto furueteta | La La La La ... La La La La
My feeling spread over in my heart
La La La La ... La La La La
our hands were always shivering |
kono basho de aeta nara onaji michi modoreta nara
mou ichido hito wo shinjiru kokoro ga hirakeru yo | If we met here, if we can go back
I think I can trust people again |
yurayura yureru hoshi ga mata hitotsu hitotsu kieteku
ame nara yokatta to nageku you ni
chiisana nozomi mune ni tojikomete mayoi wo nugutte
itsuwari no kage ni kakureta kotae ga hoshii | twinkle stars start to fade one by one
Just like you compliant that you wish it to be raining I'll trap my small hope in my heart
I'll wear off my confusion
I want to know the answer, that was hiding behind the lies |
