Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



FLUSH

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening song

Sung by: Takashi Utsunomiya
Lyrics: Mika Watanabe, Miho Fujii
Composition: MASAKI


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mezameteru? Nemutteru?
Koko ha doko? Yume no naka?
Mieru mono iru basho ga
Genjitsu no sekai HONTOU ni

Lyrics from Animelyrics.com
Are you awake? Are you asleep?
Where is this? In a dream?
The things that I see, the place that I am,
The real world is truly...

Lyrics from Animelyrics.com
Chuu ni mau chi ni ochiru
Kanjinai wakaranai
Ichibyou no suki mo naku
DE-TA kumareta mitai sa

Lyrics from Animelyrics.com
Whirling about in the air, sinking into the ground.
I don't feel it, I don't know it.
It's as though within a second,
The data has been compiled.

Lyrics from Animelyrics.com
Iki mo dekizu ni mogaiteru machi
Nakushita mono ha nukumori
Nani ga hoshii no nani wo suteru no
Busy na atama wo kasumete Fly away

Lyrics from Animelyrics.com
In the street that I struggle to breathe,
What I've lost is warmth.
What to desire? What to discard?
I'll blur my busy head and fly away.

Lyrics from Animelyrics.com
Break in your love
Misete yo hadaka no kiss
Ayaui mirai kitto ai no chikara de
Tashika na sekai ni kawatte yuku
Gimme a chance
Nando mo kasaneta miss
Aimai na vision ashita ni nareba...
I'm gonna make it.
Be alright.

Lyrics from Animelyrics.com
Break in your love,
Show me your unfettered kiss.
By the power of love, the uncertain future is
Going to change into a certain reality.
Gimme a chance,
With the number of mistakes that I've piled up,
With my hazy vision. When it turns tomorrow...
I'm gonna make it,
Be alright.

Lyrics from Animelyrics.com
RINKU suru SHINKU suru
Oto ga suru? Hito ga iru?
Tooku demo tonari demo
Shikareta RE-RU wo aruiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
I'll link, I'll sync.
Is there sound? Is there anyone?
Be it near or far,
I'm walking on the sprawling rails.

Lyrics from Animelyrics.com
Zawameite Uwatsuite
AISENAI AISHITAI
Todokanai Hibikanai
Kokoro dake ha hitori kiri

Lyrics from Animelyrics.com
I'm astir, I'm restless,
I can't love, I want to love.
But it can't carry across, it can't resound,
Only my heart is all by itself.

Lyrics from Animelyrics.com
Hon'ne to tatemae ga KUROSU shite
USO no kakera ga tobichiru
Boku ha subete wo miserarenai yo
Akireru bakari ja kono mama no answer

Lyrics from Animelyrics.com
What I truly feel and what I outwardly show are conflicting,
The fragments of my lies are scattered about.
I can't show you everything,
If you remain dumbfounded then there will be no answer.

Lyrics from Animelyrics.com
It's Only! "Make or Break"
But, I'm getting my way
Erabareteru kiseki nado matazu
Mirai wo mukae ni ikeba ii yo
Oh, make it! Nothing can stop me
I'll break the time
Tsukinukeru hikari no DOA wo ake
So, life is Endless game

Lyrics from Animelyrics.com
It's only make or break,
But I'm getting my way.
Don't wait for whatever chosen miracle,
But just face the future and carry on going!
Oh, I'll make it! Nothing can stop me!
I'll break the time,
Open the door of piercing light.
So, life is an endless game.

Lyrics from Animelyrics.com
Joushiki ha itsumo ato de tsukuru
Tsujitsuma awase no nichijou
Boku no kotoba ha doko he mukau no
Kanjou kesarete tsumetaku fade away

Lyrics from Animelyrics.com
Common sense is always created later,
To form consistent daily happenings.
Where do my words face?
Their feelings are being erased and they coldly fade away.

Lyrics from Animelyrics.com
Break in your love
Misete yo hadaka no kiss
Ayaui mirai kitto ai no chikara de
Tashika na sekai ni kawatte yuku
Gimme a chance
Nando mo kasaneta miss
Aimai na vision ashita ni nareba...
I'm gonna make it.
Be alright.

Lyrics from Animelyrics.com
Break in your love,
Show me your unfettered kiss.
By the power of love, the uncertain future is
Going to change into a certain reality.
Gimme a chance,
With the number of mistakes that I've piled up,
With my hazy vision. When it turns tomorrow...
I'm gonna make it,
Be alright.

Translated and transliterated by kenneth_ooi_kenneth



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here