Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ushinawareta Yume o Motomete
In Search of Lost Legends

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening song

Lyrics: Masao Urino
Composition: Yukihide Takekawa
Arrangement: Joe Hisaishi
Vocal: Andy

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aoi naifu ni atsumeta Moonlight
ikiba nakushita omae o utsusu juujika
ima wa kizanda yume o
michizure ni shite tabi ni deru ga ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
As moonlight converges on the surface of a blue knife,
you, who have lost your place of being, are reflected in the cross.
Taking with you the dream you've decided on,
you should go on your journey.

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember that ol' lullaby
tooi hi ni okizari ni shita
monogatari o ai ni kaete utatte ageru
otoko wa daremo Lonely soldier boy
juujika seotta Lonely soldier boy
kohakuiro no otoko no yume doko ni

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember that ol' lullaby?
That legend you've left behind in the past,
I will change it into love and sing it out for you.
Every man is a lonely soldier boy.
A man is a lonely solider boy who carries a cross on his back.
Where is the dream of the amber-skinned men?

Lyrics from Animelyrics.com
mune no atsusa ga kanashisugiru
migite no hikaru naifu yoru o kirisaku
tada no kuchizuke dake ja
sabishii darou daite ageru sono inochi

Lyrics from Animelyrics.com
The heat of your soul is almost too wretched.
That shiny knife in your right hand will cleave the night.
A mere kiss will be too lonely, won't it?
That's why I will instead embrace your entire body.

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember that ol' lullaby
kono hoshi ni akari tomoshita
monogatari ga mezameru made utatte ageru
otoko wa itsumo Lonely soldier boy
kokoro sabishii Lonely soldier boy
kohakuiro no otoko no yume doko ni

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember that ol' lullaby?
That legend, which brought light onto this planet,
I will keep singing it until it awakens.
A man is always a lonely soldier boy.
A man is a lonely solider boy with a lonesome heart.
Where is the dream of the amber-skinned men?

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember that ol' lullaby
tooi hi ni okizari ni shita
monogatari o ai ni kaete utatte ageru
otoko wa daremo Lonely soldier boy
juujika seotta Lonely soldier boy
kohakuiro no otoko no yume doko ni

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember that ol' lullaby?
That legend you've left behind in the past,
I will change it into love and sing it out for you.
Every man is a lonely soldier boy.
A man is a lonely solider boy who carries a cross on his back.
Where is the dream of the amber-skinned men?

* Kanji for "densetsu" (legend) in the title is read as "yume" (dream).

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here