Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Wake Up

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: ClariS
Lyrics: Maruyama Mayuko
Music composition: Maruyama Mayuko
Music arrangement: Maruyama Mayuko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mezamashi no beru hibiku hajimari no asa mabushii
saikin wa naze darou?
wakuwaku suru no hayaku aitai

Lyrics from Animelyrics.com
The alarm clock beeps  the start of a brand new day is so bright
Why am I so excited lately?
Just can't wait to see you today

Lyrics from Animelyrics.com
atarashii seikatsu mo sukoshizutsu naretekita shi
ano hi mebaeta kimochi
ki ga tsukeba ookiku natteta

Lyrics from Animelyrics.com
Bit by bit  I'm gradually finding my feet to my new surroundings
And before I knew it
The feeling that was born that day  grew a lot bigger

Lyrics from Animelyrics.com
hirogatteru aozora kumo wa hitotsu mo nai
arinomama no watashi o zenbu tsutaetai

Lyrics from Animelyrics.com
Under this wide blue sky  not a cloud in sight
My true and honest self  would like to tell you everything

Lyrics from Animelyrics.com
kitto dare yori kimi o egao ni dekiru hazu
kakehiki nante iranai sunao na kotoba de

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure that  I can make you smile  better than anyone else
I'm not holding anything back  my words are nothing but pure

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka kimi ga dareka no tokubetsu ni naru nara
kaetai kawaritai
motto ima kagayakaseru tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
But if someday, you're gonna be someone else's special one
Then  I must change  I wanna change myself
Even more  so that  this day can shine a lot brighter

Lyrics from Animelyrics.com
me to me ga atta shunkan hazunda kokoro ga kizamu
dokidoki tte rizumu wa
mou dare ni mo tomerarenai ne

Lyrics from Animelyrics.com
It strikes me to the already-rapid heart  when our eyes meet
Don't think anyone can stop this
Fast-beating rhythm

Lyrics from Animelyrics.com
akaneiro somaru sora "sayonara" ga samishii
ashita made no kyori sae sukoshi jirettai

Lyrics from Animelyrics.com
The "goodbye" on a glowing red sky  parting is such sweet sorrow
Being apart from then till the next day  that's agony for me

Lyrics from Animelyrics.com
kitto kimi ni deatte irozuita sekai ga
hajimete no kimochi o oshietekureta no

Lyrics from Animelyrics.com
What made the world turn so colourful  the first time we met
Is surely because of  that initial feeling

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo kanjiteiru yo tsuyosa mo yasashisa mo
ano hi kara kawaranai omoi mada watashi no mune no naka

Lyrics from Animelyrics.com
And I will always feel it everywhere  its power, its gentleness
It has never changed since that day  and still  inside my heart

Lyrics from Animelyrics.com
osaekirezu ni hashiridashita negai wa kasoku shiteyuku
koe ga kareru made tsutawaru made utau yo
kimi e no merodii

Lyrics from Animelyrics.com
I can't hold it in anymore, I start to run  my wishes picking up speed
Even until I lose my voice  I'll keep singing  to let you hear
This melody for you

Lyrics from Animelyrics.com
kitto dare yori kimi o egao ni dekiru hazu
kakehiki nante iranai sunao na kotoba de

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure that  I can make you smile  better than anyone else
I'm not holding anything back  my words are nothing but pure

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka kimi ga dareka no tokubetsu ni naru nara
kaetai kawaritai
atarashii futari mitsukeyou yo

Lyrics from Animelyrics.com
But if someday, you're gonna be someone else's special one
Then  I must change  I wanna change myself
Let's try and reinvent ourselves

Lyrics from Animelyrics.com
motto ima kagayakaseru tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
Even more  so that  this day can shine a lot brighter

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here