Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi e, Oyasumi
Goodnight To You

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Marginal Prince Songs1
Track # 2





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajimete atta koro ni wa   subete ga kagayaite
itsudemo tonari de kimi ga   hohoende kurete'ta
nemurenai yoru wa   tsubuyaite miru n'da   itoshisa o komete   kimi no na o
kon'ya mo kitto yume de aeru yo
dakara kimi mo sotto oyasumi
kono uta ga todoku you ni   tooi kimi no moto e

Lyrics from Animelyrics.com
The first time we met, everything was shining
You were always at my side, smiling
On sleepeless nights I try whispering your name, filling it with my love
Surely I'll meet you in dreams again tonight
So I softly say "goodnight" to you too
May this song reach the far-away place where you are

Lyrics from Animelyrics.com
ai dake o shinjite ita   yogorenaki futari wa
ikutsumo no toki [1] o koete   eien to naru no darou
kimi to boku wa ima   konna ni tooi kedo   kami-sama wa mihanashi wa shinai
taisetsu na ai wa itsumo koko ni aru to
sou sa   shitte iru kara
kono uta ga todoku you ni   tooi kimi no moto e

Lyrics from Animelyrics.com
The two of us who are pure and believe only in love
Could have crossed over countless generations and become eternal
Even though you and I are so far apart now, God hasn't given up on us
Because I know that our precious love
Yes, will always be here
May this song reach the far-away place where you are

Lyrics from Animelyrics.com
wasurenaide ite   aisuru to iu koto ga konna ni mo daiji da tte koto
kon'ya mo kitto yume de aeru yo
dakara kimi mo sotto oyasumi
kono uta ga todoku you ni   tooi kimi no moto e
tooi kimi no moto e

Lyrics from Animelyrics.com
Please don't forget to keep love precious to you
Surely I'll meet you in dreams again tonight
So I softly say "goodnight" to you too
May this song reach the far-away place where you are
The far-away place where you are

[1] Written "jidai" (eras or generations), sung "toki" (time).

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here