- Home
- Anime
- M
- Marginal Prince ~Gekkeiju no Ouji-sama~
- Kimi e, Oyasumi - Goodnight To You
Kimi e, Oyasumi |
|||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
itsudemo tonari de kimi ga hohoende kurete'ta nemurenai yoru wa tsubuyaite miru n'da itoshisa o komete kimi no na o kon'ya mo kitto yume de aeru yo dakara kimi mo sotto oyasumi kono uta ga todoku you ni tooi kimi no moto e | You were always at my side, smiling On sleepeless nights I try whispering your name, filling it with my love Surely I'll meet you in dreams again tonight So I softly say "goodnight" to you too May this song reach the far-away place where you are |
ikutsumo no toki [1] o koete eien to naru no darou kimi to boku wa ima konna ni tooi kedo kami-sama wa mihanashi wa shinai taisetsu na ai wa itsumo koko ni aru to sou sa shitte iru kara kono uta ga todoku you ni tooi kimi no moto e | Could have crossed over countless generations and become eternal Even though you and I are so far apart now, God hasn't given up on us Because I know that our precious love Yes, will always be here May this song reach the far-away place where you are |
kon'ya mo kitto yume de aeru yo dakara kimi mo sotto oyasumi kono uta ga todoku you ni tooi kimi no moto e tooi kimi no moto e | Surely I'll meet you in dreams again tonight So I softly say "goodnight" to you too May this song reach the far-away place where you are The far-away place where you are |
[1] Written "jidai" (eras or generations), sung "toki" (time).
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here