- Home
- Anime
- M
- Magical Girl Pretty Sammy
- Mahou no Tobira - The Magic Door
Mahou no Tobira |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
koko ni kitara nozomi no subete ga te ni hairu umarekawaru koto sae dekite shimau mukashi BEDDO no naka de mama ni yonde moratta kikitaiteba chotto kowai hanashi | If you come here, all your wishes are granted You can even be reborn A long time ago, Mom used to read to me in bed Even though I wanted to listen, the stories were a little scary |
dare ni demo ikeru kedo doko ni mo nai furi na no sa | Even though anyone can go, it's not just anywhere |
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND fushigi no kuni e yokoso DON'T BE LATE mikazuki no fune yoake wo tonde iru COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND tanoshii koto dake ga aru DON'T BE LATE watashi to odoru PAATONA ni natte | Come on now, welcome to my fairy land Welcome to this mysterious land Don't be late The boat of the crescent moon is flying towards dawn Come on now, welcome to my fairy land There are only fun things here Don't be late Dance with me, become my partner |
namaiki na o-hime-sama futou de iru kyoryuu yasashii kokoro motsu suteneko-tachi | The cheeky princess lives injusticely And the abandoned cats have kind hearts |
yume ni mita keshiki dake ga honto wa shinjitsu na no sa | The scenes I saw in my dreams are actually reality |
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND kin-iro no tobira akete DON'T BE LATE tsumaranai koto isshun de kieru yo COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND kiseki no suna wo abitara DON'T BE LATE iketeru kibun sekai wa kimi no mono | Come on now, welcome to my fairy land Open the gold door Don't be late Boring things will disappear in an instant Come on now, welcome to my fairy land If you bathe yourself in the sand of miracles You feel like you're living; as if the world is yours |
dare ni demo ikeru kedo doko ni mo nai furi na no sa | Even though anyone can go, it's not just anywhere |
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND fushigi no kuni e yokoso DON'T BE LATE mikazuki no fune yoake wo tonde iru COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND tanoshii koto dake ga aru DON'T BE LATE watashi to odoru PAATONA ni natte | Come on now, welcome to my fairy land Welcome to this mysterious land Don't be late The boat of the crescent moon is flying towards dawn Come on now, welcome to my fairy land There are only fun things here Don't be late Dance with me, become my partner |
PAATONA ni natte PAATONA ni natte | Become my partner Become my partner |
Contributed by Emily Koh <mink@broken-echo.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions