- Home
- Anime
- M
- Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation
- Metamorphoze~METAMORUFO-ZE - Metamorphoze~ Metamorphoze
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Metamorphoze~METAMORUFO-ZE |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimi no kakera ga fukai yami ni ochita | Pieces of you fell into the deep darkness. |
kimi no koto dake wa mamoritagatta no ni | Even though you only wanted to protect yourself. |
kimi no, kimi dake no kuchibiru ni sotto furetai | Your lips, your lips alone, I want to touch them softly. |
kono me ni yakitsuita kimi wo wasure wa shinai. | I will never forget you whose image is burned into my eyes. |
dare mo kesenai boku no itami wo keshitekureru | erases the pain in me that no one else could |
kimi no kawashita yakusoku dake wa mamoritai | I want to protect the promise you exchanged with me |
kimi wo kono ude de mou ichido dakishimetai | I want to embrace you in these arms once again |
kimi to mou ichido waraiaeru sono hi made | Until the day I can smile together with you one more time. |
In this song I took a few liberties with translating the word "dake" (just/alone). However the feeling of the song remains the same.
Translated and transliterated by Jeni_Nielsen
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions