- Home
- Anime
- M
- Mahou Tsukai Tai!
- Mata Ashita - See You Tomorrow
Mata Ashita |
|||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
me wo tojitara nani ga miete kuru? yasashii anata no egao mimi sumaseba nani ga kikoeru no? yume miteta sasayaki ga nee itsuka kanaeta koi hitotsu yuuyami ni POTSURITO negaiboshi utsumuitara namida koboresou kakedasu no mata ashita | If I close my eyes, what can I see? Your kind smiling face If I prick up my ears, what can I hear? Whispering from a dream You see, the single love I was once capable of Is a lonely wishing star in the dusk. It seems that if I bend my head, my tears spill I break into a run, see you tomorrow |
hoozue tsukinagara kuchizusamu setsunaku amai MERODII araigami wo sotto yurasu no wa itazura na yoru no kaze kyou sukoshi hanashi ga dekimashita choppiri tokimeita kibun desu sotto DAIYARII tojite yume wo miru hohoende mata ashita | I rest with my chin in my hand humming A painfully sweet melody My washed hair is gently rustled by the mischievous night wind. Today we could talk a little It's a tiny fluttering feeling I softly close my diary and start to dream Smiling, see you tomorrow |
nee itsuka kanaeta koi hitotsu yozora ni matataku negaiboshi tsukiakari ni ukabu FOOTO GURAFUU OYASUMINASAI ANATA | You see, the single love I was once capable of Is a twinkling wishing star in the night sky A photograph is drifting in the moonlight Good night to you |
me wo tojite mata ashita | Close your eyes, see you tomorrow |
Contributed by Youko <jallen@phoenixdsl.com>
Translated by Fetedieu
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions