Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



ONE WAY TRUE LOVE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Mahou Tsukai Tai! to Senoku no Ai to Kyu-kyoku no Uta
Track # 4

Description: Nanaka's Image Song

Written by Miho Matsuba
Composed, Arranged by Toshirou Yabuki
Performed by Mayumi Iizuka as Nanaka Nakatomi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
uchiakebanashi ni  shitarigao de unazuku
ADOVAISU shiteru  watashi ga chotto okashii no
datte hatsukoi sae  mada mienai no
tada akogareteru kare  mitsumeteru dake de

Lyrics from Animelyrics.com
I just smirk and nod  in these heart-to-heart conversations
Don't you think it's weird that  I'm the one who gives advice
Despite having absolutely zero love life  as of now
I can only watch from afar  the one that I admire

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo FASSHON zasshi no koi  kitto tadoritsukenai
hoka no dareka miteru hitomi ga  watashi to kasanaru wa
itsuka ki ga tsuite ne  futari mukuwarenai ne
kimochi tsutaetatte  otagai wakarisugite kurushii
One Way True Love

Lyrics from Animelyrics.com
'Cause all those love stories you read in fashion mags  won't ever work out
My gaze at him is overlapped by his own  who's looking at someone else
I can only hope that he'd someday realize  both of us are simply out-of-luck
Even if we finally let our feelings out  we both know all too well what's coming  so it's hard
One-way true love

Lyrics from Animelyrics.com
tokai wa nemutteru  sora ni hitori  inoru no
kataomoi futatsu  onaji naraba sore de ii
uso  watashi dake o  zutto mite hoshii
motto kokoro o hiraite  chikazukitai no

Lyrics from Animelyrics.com
The city sleeps at night  alone I pray to the skies
"I wish for the two of us  having the same unrequited feelings at each other"
Scratch that I got a better one, "Please have your eyes on only me"
"I'd like to open my heart more  and approach him"

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo FASSHON zasshi no koi  itsumo sudoori bakari
ima wa matteru dake  anata ga furimuite kureru to
chigau SHICHUEISHON  dokoka machi no katasumi
guuzen deaeta nara  kitto futari wa koi ni ochiru
One Way True Love

Lyrics from Animelyrics.com
'Cause all those love stories you read in fashion mags  are often too straightforward
For now I'll just wait and see  if he finally turns his gaze at me
Or picturing another scenario, somewhere round the corner we might bump into each other 
And fall in love after that I'm sure
One-way true love

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo FASSHON zasshi no koi  itsumo sudoori bakari
ima wa matteru dake  anata ga furimuite kureru to
chigau SHICHUEISHON  dokoka machi no katasumi
guuzen deaeta nara  kitto futari wa koi ni ochiru
One Way True Love
Only Lonely

Lyrics from Animelyrics.com
'Cause all those love stories you read in fashion mags  are often too straightforward
For now I'll just wait and see  if he finally turns his gaze at me
Or picturing another scenario, somewhere round the corner we might bump into each other 
And fall in love after that I'm sure
One-way true love
Only lonely

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here