Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



dis-

Log In to use the Songbox

 

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: Opening Song

Lyrics: Yuho Iwasato
Music: M Rie
Arrangement: M.I.D.
Singer: Mica Arisaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
owari no nai kanashii kara dokoka e
(Get me out of this endless loneliness)

Lyrics from Animelyrics.com
From the endless sorrow, to somewhere
(Get me out of this endless loneliness)

Lyrics from Animelyrics.com
arukunara koko de ii yo
sabishisa mo tokidoki wa yarikirenai kedo
kizutsukete shimau koto mo
kizutsuite sarakedasu koto mo nai kara

Lyrics from Animelyrics.com
You can walk right here, you know
Though the loneliness is sometimes unbearable
Because you've never ended up hurting someone
Nor have you ever been hurt and laid it bare

Lyrics from Animelyrics.com
kooritsuiteru umi no uragawa de
itsuka mita genjitsu to yume ga kousa suru

Lyrics from Animelyrics.com
On the other side of the frozen sea
The dream and reality I once saw will cross

Lyrics from Animelyrics.com
tojikomete shimae
dare ni mo tsutawaranai nara
sore de raku ni nareru nara
kono sekai wa hate naku tozasareta yami
kono mama tada hitomi o tojite iyou

Lyrics from Animelyrics.com
Lock it away!
If you tell no one about it
And if, with that, it can get easier
Then this world has forever been plunged into darkness
I'll simply shut my eyes like this

Lyrics from Animelyrics.com
yeah, feelin' the melody of eternity
it has the power to set us free
travlin' through the galaxy with only space around
follow the suns peaceful sound
it's time for us to end this illusion
fightin' ourselves will only cause confusion
shinin' light is the key of life
let's all get together and make this better

Lyrics from Animelyrics.com
yeah, feelin' the melody of eternity
it has the power to set us free
travlin' through the galaxy with only space around
follow the suns peaceful sound
it's time for us to end this illusion
fightin' ourselves will only cause confusion
shinin' light is the key of life
let's all get together and make this better

Lyrics from Animelyrics.com
(I don't know how, but there has got to be a way)

Lyrics from Animelyrics.com
(I don't know how, but there has got to be a way)

Lyrics from Animelyrics.com
kono sora ni nagarete iru
yasashigena sono koe o kiite itai dake
te no hira o nobashita nara
kono yubi ni furitsumoru mono wa nan darou

Lyrics from Animelyrics.com
It's flowing through this sky
I just want to listen to that gentle voice
If I stretched out my palm
What was it that laid thick on my fingers?

Lyrics from Animelyrics.com
kagiri no nai mirai ni todoku you ni
kazoekirenai akiramekara tabidatsu

Lyrics from Animelyrics.com
So that I'll reach the limitless future
I will journey forth from my countless resignations

Lyrics from Animelyrics.com
hikari o ataete
yarikata wa wakaranai kedo
chigau basho e iku tame ni
hoshii mono no katachi wa nani mo nai kedo
saigo no uchuu kowashite ima ashita e

Lyrics from Animelyrics.com
Grant me the light!
Though I don't know how I'll do it
In order to go to a different place
Though what I want has no form at all
I'll smash the final space and head now to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
hikari o ataete
yarikata wa wakaranai kedo
deau toki wa shiru tame ni
tsunai de yuku mienai mono no arika e
saigo no uchuu kowashite ima ashita e

Lyrics from Animelyrics.com
Grant me the light!
Though I don't know how I'll do it
In order to know when we will meet
To the hiding place of the invisible thing that connects us
I'll smash the final space and head now to tomorrow

Contributed by Dappya Kaijuu <dappya@hotmail.com>

Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here