Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Toge
Thorns

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

vocal: Mica Arisaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sora wo Yumemiteita Ano koro
Ima Kokoro Kowareta kakera no naka Kobore
Ochiteku

Lyrics from Animelyrics.com
Back in those days, I would dream of the skies above
And now, those dreams are trickling down from the pieces
Of my shattered heart

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu kara darou Kokoro wa kogoeteita Furueteita
Doko kara darou Hitomi ni wa nani mo utsuranai Kanashimi sae
Samayotta Ano yoru ni

Lyrics from Animelyrics.com
Frozen deep inside, shivering from the coldwhen did it start?
My eyes can't see a thing, not even sadnesswhere did it start?
That night, I wandered about lost

Lyrics from Animelyrics.com
Tori wa Doko no sora wo Tonderu?
Ano Kaze wa Sasayakanai no darou Nidoto
Koko ni wa

Lyrics from Animelyrics.com
Which sky are the birds soaring through?
That breeze will never again whisper
In this one

Lyrics from Animelyrics.com
Mezamete mireba Kokoronai kotoba-tachi Kizutsuiteku
Nemutteireba Kogareru honoo Yakitsukushite Yasashisa ni mo
Kizukanai Furi wo shite

Lyrics from Animelyrics.com
If I try to wake up, I end up getting hurt by heartless remarks
If I stay asleep, the flames of desire scorch me all overever so gently
As I pretend not to notice

Lyrics from Animelyrics.com
Hitoribocchi de Aoi yoru no naka ni mo Mezameteiru
Kokoro no naka de Sodateta toge ga itami no naka Ushinawareta
Omoide no Chi wo nagasu

Lyrics from Animelyrics.com
Utterly alone, even in the middle of the pale night, I lie awake
Cut by the thorns I let grow inside
My heart bleeds lost memories

Lyrics from Animelyrics.com
The Pain will disappear, if only I could pull this thorn out -
But the thorn that's growing in my mind
makes me deny my feelings, makes me refuse love -
and it bleeds inside of my memories.
Leaves me with a scar in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
The pain will disappear, if only I could pull this thorn out
But the thorn that's growing in my mind
makes me deny my feelings, makes me refuse love
and it bleeds inside of my memories.
Leaves me with a scar in my heart.

With translation help from AzureDark.

Contributed by tora_chan <tora_chan@animefan.co.uk>

Translated by Grain





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here