National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Sung by: Eri Itou
Lyrics by: Dave Zippel and Kaoru Matsuzawa
Composition by: Matthew Wilder

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nan no tame ni umarete kita no, watashi
Yaku ni tatanai musume
Ari no mama no jibun wo
Gomakasenai no

Lyrics from
It's no use
For what reason was I born into this world?
I'm not a very good daughter
I know that
The way I am right now
Is no lie

Lyrics from
Mizu ni utsuru hade na sugata
Shiranai hito ni mieru wa
Kakusenai wa
Jibun rashisa
Hontou no watashi
Itsu no hi ka
Kanarazu utsuru
Itsu no hi ka

Lyrics from
Reflected on the water is a vibrant figure
Who is this stranger I see?
I can't hide
Who I am
The real me
Will one day
Be shown back
One of these days

Translated and transliterated by Hikarin now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here