Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Gekijou PARANOIA
Passionate Paranoia

Log In to use the Songbox

 


Description: Hibachi Character Song

Singer: Ookubo Rumi
Lyrics: samfree
Composition: samfree
Arrangement: samfree

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sameru koto nai Omoi no gotoku HIBANA BACHI BACHI chirashite
Itsu no hi ni ka Ano hito e Chikazukeru you ni to
Hikari no you ni Kage no you ni Riku wo sora wo kake nukete
Edo no jouka ni habikoru mushi wo BANG!BANG! Kechirase

Lyrics from Animelyrics.com
Like my feelings that won't cool off, I put off sparks that crackle and crackle
So that I can get closer to that person someday,
Like light, like shadow, I pass through land and sky
And BANG!BANG! kick away the bugs that infest Edo's castle town.

Lyrics from Animelyrics.com
Hey! RAIBARU? Nante Kanchigai wa No!No!No!
But! Sore demo to iu nara tetteiteki ni zettai ni... Makenai

Lyrics from Animelyrics.com
Hey! Rival? Don't make that misunderstanding. No! No! No!
But! If you still say you want to be, I perfectly, absolutely... Won't lose.

Lyrics from Animelyrics.com
BAKA mitai Kudaranai koto MAJI na kao de iwanaide
Sou iu toko IRA IRA saseru wa
Nasekenai Darashinai kao Shiteru hima ga aru nara
Mou sukoshi tsuyoku nattara dou nano? Dou nano?

Lyrics from Animelyrics.com
How stupid. Don't say such ridiculous stuff with a serious face.
That point of you gets me so irritated.
How pitiful. If you have the time to be making that careless face,
How about you try getting a little stronger? How about?

Lyrics from Animelyrics.com
Mezameru koto nai Yume no tame ni HIBANA BACHI BACHI chirashite
Itsu no hi ni ka Ano hito e to Todoki masu you ni to
Honoo no you ni Mizu no you ni Hiru mo yoru mo kake nukete
Edo no jouka ni habikoru mushi wo BANG!BANG! Kechirase

Lyrics from Animelyrics.com
For the sake of a dream I will never wake from, I put off sparks that crackle and crackle.
So that my feelings reach that person someday,
Like flames, like water, I pass through noon and night.
And BANG!BANG! kick away the bugs that infest Edo's castle town.

Lyrics from Animelyrics.com
Hey! "Mamoru" da nante  Omoi agari No!No!No!
But! Soko made iu nara Saigo made yari togenai to... Yurusanai

Lyrics from Animelyrics.com
Hey! Don't get the idea that you're "protecting", No! No! No!
But! If you say that much, you're going to have to hold out until the end, or... I won't forgive you.

Lyrics from Animelyrics.com
BAKA mitai Yowai kuse ni MAJI na kao wo misenaide
Sou iu toko IRA IRA saseru wa
Nasakenai Shoumo nai koto Nayamu hima ga aru nara
Mou sukoshi tsuyoku nattara dou nano? Dou nano?

Lyrics from Animelyrics.com
How stupid. Don't show a serious face even though you're weak.
That point of you gets me so irritated.
How pitiful. If you have the time to be worrying about worthless things,
How about you try getting a little stronger? How about?

Lyrics from Animelyrics.com
BAKA mitai Kudaranai koto MAJI na kao de iwanaide
Sou iu toko IRA IRA saseru wa
Nasekenai Darashinai kao Shiteru hima ga aru nara
Mou sukoshi tsuyoku nattara dou nano? Dou nano?

Lyrics from Animelyrics.com
How stupid. Don't say such ridiculous stuff with a serious face.
That point of you gets me so irritated.
How pitiful. If you have the time to be making that careless face,
How about you try getting a little stronger? How about?

Lyrics from Animelyrics.com
Oite ikaretemo ii no...?

Lyrics from Animelyrics.com
Or would you rather be left behind...?

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here