Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ichizu
Straightforward

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: i☆Ris
Lyrics: Karen
Music composition: Ookubo Tomohiro
Music arrangement: Igarashi Kouji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsu no hi ka ima yori mo tsuyoku naritai
tada hitotsu no negai mune ni saku honoo

Lyrics from Animelyrics.com
Someday  more than what I am now  I want to be stronger
This one sole wish  ignites a flame inside my heart

Lyrics from Animelyrics.com
nanimo dekinakatta hi ni mune no chikai wa umareta
keshite mou nigedasanai to tada hitasura mae o muku to

Lyrics from Animelyrics.com
On that day when I was powerless to do anything  an oath was born inside me
That I will never run away anymore  and simply keep facing ahead

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuki taore mata tachiagaru 
akirame nado shiranu mono ni
haru wa nando demo

Lyrics from Animelyrics.com
To those who do not know the meaning of surrender  
To those who keep rising to their feet after getting knocked over from pain
Springs are eternal

Lyrics from Animelyrics.com
kono saki ni nani ga aru mienakute ii
ichizu na manazashi ga honoo o tomosu yo

Lyrics from Animelyrics.com
What will come in front of me?  But I don't mind if I can't see
This straight and forward gaze  will burn my flames

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe dare ni warawarete akire se o mukerarete mo
shinjitsuzukeru michi ga aru tada massugu kaze o kitte

Lyrics from Animelyrics.com
Even if people laugh at me  and turn their back at me when they're done
There's a path I believe in  and simply cut the wind along

Lyrics from Animelyrics.com
harahara chitte mata sakihokoru 
inochi o kakenukeru hana no
haru wa utsukushii

Lyrics from Animelyrics.com
For the flower that transcends a lifetime
By returning to bloom everytime their petals wither and fall around
A brilliant spring awaits

Lyrics from Animelyrics.com
mamoritai hito ga iru tsuyoku naritai
dakara mou ushiro o furimuki wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
There's someone I need to protect  I want to be stronger
That's why I will never look back ever again

Lyrics from Animelyrics.com
haru wa maboroshi no you ni
hakanakute azayaka de

Lyrics from Animelyrics.com
Springtime  is like an illusion
So fleeting  yet so vivid

Lyrics from Animelyrics.com
itsu no hi ka ima yori mo tsuyoku naritai
tada hitotsu no negai mune ni saku honoo

Lyrics from Animelyrics.com
Someday  more than what I am now  I want to be stronger
This one sole wish  ignites a flame inside my heart

Lyrics from Animelyrics.com
mamoritai hito ga iru tsuyoku naritai
dakara mou ushiro o furimuki wa shinai


Lyrics from Animelyrics.com
There's someone I need to protect  I want to be stronger
That's why I will never look back ever again

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here