Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aru ga Mama
As It Is

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd ending theme

Arranged & performed by Anamu & Maki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Furitsuzuku ame hitori de miushinatteta
Kizuke nakereba mada munashisa ni amanjiteita

Lyrics from Animelyrics.com
I lost sight of myself in the pouring rain
Failing to be recognized, I'll resign myself to futility

Lyrics from Animelyrics.com
Kono te wo nobasou furikaeranai de

Lyrics from Animelyrics.com
Let's stretch these hands out and not look back

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no soba ni itai
Soba ni isasete hoshii
Aru ga mama sono mama ikite yukeru nara
Kitto sono te wo totte doko made mo toberu darou
Kimi to nara kanata made aru ga mama de

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be near you
My wish is to be near you
As it is, just like this, I can keep living like this
Surely if I hold that hand I'll be able to fly anywhere, right?
If it's with you, even far away, just like this

Lyrics from Animelyrics.com
Sorezore no shinjitsu butsukari kaosu ni natteku
Daremo ga onaji namida nagashiteru nara

Lyrics from Animelyrics.com
Each different truth clashes, becoming chaos
If everyone sheds the same tears

Lyrics from Animelyrics.com
Kono te wo nobashite wakachi aeru darou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's stretch out these hands and come to understand each other

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo kanjite itai
Kono te ni kizamareteru nukumori wa kimi no mono kimi to mitsuketa mono
Kawarazu ni iru koto kawatteku samazama wo
Aru ga mama sono mama uketometeku

Lyrics from Animelyrics.com
I want to feel, always
The warmth carved into this hand is yours, something I've discovered with you
The things that are unchanging have begun to change in varied ways
As it is, just like this, I can recieve it all

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka ae naku natte kono te wo hanashite mo
Wasurenai wasurenai kara doko made mo toberu darou

Lyrics from Animelyrics.com
Some day we will no longer be able to meet, once these hands have parted
I won't forget -- because I won't forget, I can fly anywhere, right?

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wo omotteru yo
Itsudemo soba ni iru yo
Aru ga mama sono mama ikite yukeru nara
Ima wa soba ni itai
Soba ni isasete hoshii
Aru ga mama sono mama ikite yuku kara

Lyrics from Animelyrics.com
I am thinking of you
I am near you at all times
As it is, just like this, I can keep living like this
Right now I want to be near you
My wish is to be near you
As it is, just like this, I will keep living like this

Translated and transliterated by Lithiumflower





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here