- Home
- Anime
- M
- Martian Successor Nadesico
- Shady Doll Datta Kedo... - I Was a Shady Doll, But...
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Shady Doll Datta Kedo... |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ikite kita no kyou made DON'T WORRY LONELY KIDS na kimochi Hajimete shitta no Kono fune ga taisetsu na wagaya da yo | I've lived on and on until this day. At first I thought, "don't worry lonely kids." This ship is my beloved home. |
Muhyoujou no kamen hazusu taimingu Itsu mo nogashite 'ta Watashi no iru basho ga miete kita kara Hon no sukoshi yasashiku naru Dare ka ni waratte mo ii ka na | but when it's time to remove my stoic mask, I've always run away. Now I can see where I am so I'm starting to relax a bit. Is it okay to make someone laugh? |
Umarekawareru nara CHANGE MY HEART CUTY DOLL ni nareru Itsu ka sukoshi-zutsu Kono fune ga atatakai wagaya da ne | If I were reborn, it would "change my heart cutey doll" in time, little by little. This ship is my cozy home. |
Sagashite 'ta no Kaeru basho wo Konna ni chikaku ni aru nante | searching for somewhere to go back to. Yet it was so close by all along. |
Onna no ko-rashiku naru DON'T WOLLY LONELY KIDS wa hoshi ni nagasarete kieta Kono fune ga taisetsu na wagaya da yo | Now I'm becoming one of the girls. "Don't worry lonely kids" has gone away, floating among the stars. This ship is my beloved home. |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by Eien Ni Hen
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions