| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Yowaki na hito wa kirai Aozora uragiranai
Yume miru mae ni watashi tonde yukitai | I dislike weak-willed people, I won't betray the blue sky
I wanna fly before dreaming of it |
* Kokoro no oorugooru ga hiraite 'ku hibiite 'ku
Sukoshi-zutsu no shiawase yuuki no kanade-dasu no
Ima kimi no me ni ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Ai wa jewel yori
Subete wo kagayakasu | The music box of my heart is opening, resouding
And it's starting to play
Right now I see your eyes filled with all the future
My words are a timeless signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Love enlightens
Everything better than jewels do |
Kuchibue fuite kimi ni machikado aizu shitara
Egao de nayami sutete fukitobu kanji | When I whistle to you awaiting me on the street corner,
Your smile seems to blow all my worries away |
Mitsumeaeba shizen ni wakariau yurushiau
Sawagashii hitonami no mannaka aruitatte | As we look into each other's eyes, we understand and forgive each other
Even as we walk amidst a bustling sea of people |
Ima kagiri naku aoku sukitooru
Kokoro ga sora yori mo azayaka | Right now, my limitlessly transparent heart
Is more vibrantly blue than the very sky |
Ima kagiri naku ai shitai mirai
O-tagai kanjiru yo | Right now, we together sense the future
That we want to love limitlessly |
* Repeat | *Repeat |
Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Ai wa jewel yori
Subete no koibito-tachi ni
Kagayaki wo tsutaete
Dakishimetai kimi wo | My words are a timeless signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Love conveys
Radiance to all the sweethearts more than jewels do
For I want to embrace you |
