Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Choose me♥DAARIN
Choose me♥Darling

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by: Saori Kodama
Composed by: Kyo Takada
Sung by: StylipS – Arisa Noto, Maho Matsunaga, Kaori Ishihara, Yui Ogura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itta desho nukegake kinshi nan dakedo
Itta yo ne? suki da mon, osaerannai
Ima sugu ni yuukoujouyaku[1] haki shite
Love me Love me motto watashi dake!

Lyrics from Animelyrics.com
Told you already  though I'm not supposed to steal a march
Told you didn't I?  Just can't resist loving you
So lemme out of this friend zone[1] right now and
Love me, love me, the more, the only!

Lyrics from Animelyrics.com
Kono koi ni kagirinaku unmei wo kanjichatta
Na no ni nante yajirushi ga ichi, nii, san, shi... uso arienai (arienai)
Watashi yori (A-ha) kawaii ko (U-yeah)
Utsusanai de (dame datte! hitomi wo GAADO GAADO)
Hibana chitte[2] (A-ha) gomennasai Choose me! my DAARIN

Lyrics from Animelyrics.com
I can feel  the fate that goes with this love so endlessly
But why are you having arrows pointing at 1, 2, 3, 4...  Can't believe this! No way!  (No way!) 
That girl (a-ha)  she looks cuter than me!  (Ooh-yeah)
Don't look at her! (I said stop!  Must keep her out, keep her out of your sight!)
Sorry for (a-ha)  all the fireworks![2]  Now choose me, my darling!

Lyrics from Animelyrics.com
Wakaru yo saisho kara minna HIROIN[3] shibou
Saikou no saiai no tatta hitori ni naritai nda

Lyrics from Animelyrics.com
Yeah, I know that everyone wants to be your love interest[3]...
But I still wanna be  the greatest  the most lovable  and the only girl standing!

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii dake ja komaru gyutto ubatte hoshii
Jijou toka nuki ni shite shoujiki ni... (koishite)
Kizutsuitatte ii anata ni kimeta nda (yakusoku)
Yuujou datte taisetsu (sore na no ni)
Hijoujitai ja shou ga nai (dare ga RAIBARU?)
Watashi wo erande

Lyrics from Animelyrics.com
Stop acting like a gentleman  and steal me away like a thief
Let's forget the circumstances we might have  with all honesty, just... (love me)
I don't care if you hurt me  I've made up my mind already  (A promise)
Yes, our friendship is important  (but then again)
We're in a state of emergency  (so who are my rivals?)
Choose me!

Lyrics from Animelyrics.com
Sono koi wa dore kurai unmei tte kakushin shiteru?
Kamisama mo tsumibukai ne kanchigai nante anmari desu (anmari desu)
Yoyuu no seikan? (A-ha) shiai houki? (U-yeah)
Ano ko no doukou (itsudatte nanige ni CHEKKU CHEKKU)
Kensei shite (A-ha) tsumannai nja tokimeki busoku

Lyrics from Animelyrics.com
I'm starting  to think twice about the fate that goes with this love
God may not be so holy after all  these misunderstandings are so terrible!  (So terrible!)
Observing from a distance? (a-ha)  Fleeing from a showdown?  (Ooh-yeah)
All of that girl's movements  (Always keeping an eye on her)
Then I pull myself together (a-ha)  This is so boring  there's no thrill in this!

Lyrics from Animelyrics.com
Kotae wa mou sugu...? doushite yowaki na kakugo
Sonota oozei no onna no ko de wa owarenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Will the reply come soon...?  I'm not putting my hopes up though
With that many girls pursuing you  this can't end quickly

Lyrics from Animelyrics.com
Kimagure ni konai de chanto mitsumete hoshii
Massugu ni minuite ne, setsunasa mo (onegai)
Ugokidasenai no wa minna onaji riyuu? (kowai yo)
Konomama ja heikousen (suki na no ni)
Moyamoya dake ga nokoru no (daremo waraenai)
Anata wa doushitai?

Lyrics from Animelyrics.com
Don't come at me at random  look at me straight in the eyes
And see right through me  even my pain  (Please)
Nobody's making any moves  are we all in a stalemate?  (This is scary)
It's gonna be a level playing field if this continues  (No matter how much I love you)
Leaving everyone feeling irritated  (No one's happy)
So what will you do about it?

Lyrics from Animelyrics.com
Choose me! DAARIN nukegake shichattari sarechattari
Choose me! DAARIN yakimoki shichattari sasechattari
Choose me! DAARIN uramikko nashi dayo muri kana...

Lyrics from Animelyrics.com
Choose me, darling!  Sometimes getting ahead, sometimes falling behind
Choose me, darling!  Sometimes envied, sometimes envious
Choose me, darling!  No hard feelings!  I hope...

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii dake ja komaru gyutto ubatte hoshii
Jijou toka nuki ni shite shoujiki ni... (koishite)
Kizutsuitatte ii anata ni kimeta nda (yakusoku)
Yuujou datte taisetsu (sore na no ni)
Hijoujitai ja shou ga nai (dare ga RAIBARU?)
Watashi wo watashi wo erande!

Lyrics from Animelyrics.com
Stop acting like a gentleman  and steal me away like a thief
Let's forget the circumstances we might have  with all honesty, just... (love me)
I don't care if you hurt me  I've made up my mind already  (A promise)
Yes, our friendship is important  (but then again)
We're in a state of emergency  (so who are my rivals?)
Me!  Me!  Choose me!

[1] Literally "a friendship contract" which doesn't really sound as good as the English "friendzone" concept.
[2] This refers to the fireworks you see when you get punched in the eye...
[3] "Heroine" in an anime context means a girl that is a "routeable" character (i.e. has a love storyline) for the male lead.

Transliterated by grblful
http://kashigaf.wordpress.com/

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here