Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kuroi Namida
Black Tears

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 3rd Ending Song

Anna Tsuchiya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ashita nante konai you ni to negatta yoru kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi ame ni utaretamama
naiteru naiteru naiteru naiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I can't even count the number of nights I wished tomorrow wouldn't come.
Without love or dreams, beaten by the rain
Crying, crying, crying, crying

Lyrics from Animelyrics.com
Kazari tsukenai de kono mama no watashi de ikiteyuku tame
Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirezu nani wo Shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai

Lyrics from Animelyrics.com
To live just how I am now, without changing
what is it I need?
If you can't even believe in yourself, what are you supposed to believe in?
The answer's too close; I can't see it.

Lyrics from Animelyrics.com
Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu da itami dashite
Taerarenai hitori de wa

Lyrics from Animelyrics.com
Black tears flow
inside of me and there's nothing else; just sadness
I can't even put it in words,
my whole body is releasing pain
and I can't face it all on my own.

Lyrics from Animelyrics.com
Yonaka ni nakitsukarete egai jibun ja nai jibun no kao
Yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru no wa
Yameyou yameyou yameyou yameyou

Lyrics from Animelyrics.com
In the middle of night, in tears  it's not me but my face that I'm drawing
Hiding my sadness to make a smiling face;
make it stop, make it stop, make it stop, make it stop

Lyrics from Animelyrics.com
Kazari tsukenaide ikiteyuku koto wa kono yo de ichiban
MUZUKASHII KOTO?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru mono wa mou iranai

Lyrics from Animelyrics.com
To live on without changing myself; is that the most
difficult thing in this world?
If you're giving me something make it something without shape
I don't need anything else to break.

Lyrics from Animelyrics.com
Kuroi namida nagashisakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsudzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakatte mo...

Lyrics from Animelyrics.com
Shedding black tears even as I scream
not even caring, the morning arrives
If I'm going to keep being battered
by these painful days 
I just want to disappear far away
Even though I know that's selfish of me...

Lyrics from Animelyrics.com
Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu da itami dashite

Lyrics from Animelyrics.com
Black tears flow
inside of me and there's nothing else; just sadness
I can't even put it in words,
my whole body is releasing pain

Lyrics from Animelyrics.com
Kuroi namida nagashisakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsudzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakatte mo...

Lyrics from Animelyrics.com
Shedding black tears even as I scream
not even caring, the morning arrives
If I'm going to keep being battered
by these painful days 
I just want to disappear far away
Even though I know that's selfish of me...


Transliterated by batou187

Translated by imrhien



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here