Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Pray

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert song

Lyrics: HIBIKI
Composition: Uematsu Noriyasu
Arrangement: Uematsu Noriyasu
Song: Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ima wa mae dake mireba ii...
Shinjiru koto o shinjireba ii...
Ai mo zetsubou mo hane ni nari fushi naru tsubasa e to
Yomigaere boku no kodou

Lyrics from Animelyrics.com
I will look only straight ahead...
I will have faith in my belief...
Both love and despair will become indestructible wings.
Awaken now, my heartbeat!

Lyrics from Animelyrics.com
Kurayami no tsuki mo hoshi mo kodoku o nageku Holy tears
Juujika o tsumugi egakou tomoni kagayaki tsukiru made

Lyrics from Animelyrics.com
The moon and stars in the darkness are holy tears that lament at their loneliness.
Let's weave and depict a cross together until our shine dies out.

Lyrics from Animelyrics.com
Hakai no SERENAADE gareki no OPERA demo
Kimi ga utaeba akatsuki no hate ni mata habatakeru hazu

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it's a razed opera stage with a serenade of destruction playing,
as long you're singing, I'll be able to flap my wings again towards the dawn.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa imademo yowai mama de hikari no ken o nukenai de ita
Zankoku na ima o nigenai de rin to ikiru tame ni
Itsushika namida wa asu o tomosu kiseki no taiyou ni
Mou yukou mamoru mono ga aru kara...

Lyrics from Animelyrics.com
I am still weak, and unable to draw out my sword of light.
It order to live a valorous life, do not run away from your cruel fate,
Someday our tears will light up tomorrow and turn into a miraculous sun.
Let's go, for we have things to protect...

Lyrics from Animelyrics.com
Hon no sukoshi de ii kimi ga waratte kurereba
Tasogare no kishi to natte boku no subete o sasageyou

Lyrics from Animelyrics.com
Even for just a little, as long as you can smile for me,
I will become a knight of dusk and devote to you my all.

Lyrics from Animelyrics.com
Na mo naki RAPUSODI kokoro ni saku yuuki
Kimi ga negaeba ginga no kanata e mugen ni toberu hazu

Lyrics from Animelyrics.com
A nameless rhapsody is the courage blooming in my heart.
If you wish for it, I can fly even to the ends of the galaxy.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa chikara wa iranai yo tatta hitori o sukueru nara
Hyakunen no toki o RUUPU shite mo kimi o mukae ni yuku
Nando taorete mo sora o mireba kotae ga aru hazu
Yoake no nai sekai nante nai kara...

Lyrics from Animelyrics.com
If I can save just one person, then I don't need power.
Even if time loops back for a hundred years, I'll go pick you up.
No matter how many times I collapse, when I look at the sky, there will be an answer,
for there is no such thing as a world without daybreak...

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni chikai o boku wa yume o inochi no kagiri ai no kagiri
Furueru koe ni kuchidzuke o
Soshite soshite kagirinai mirai e AH~

Lyrics from Animelyrics.com
I give you my oath, and have to myself my dream. As long as I'm living with love,
I will give a kiss to your trembling voice.
Then, we'll be on our way to a limitless future. Ah~

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa itsudemo soba ni iru donna toki demo soba ni iru yo
Kono yo no subete ga teki datte kimi dake no tate ni naru
Itsushika namida wa asu o tomosu kiseki no taiyou ni
Mou yukou mamoru mono ga aru nara...

Lyrics from Animelyrics.com
I will always be by your side, no matter when.
Even if this entire world is your enemy, I will be a shield only for you.
Someday our tears will light up tomorrow and turn into a miraculous sun.
Let's go, if we have things to protect...

Transliterated by ainotenshi

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here