Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



AISUKURIIMU
Ice-cream

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: Ending Song

Lyrics & Music: Kajiura Yuki
Performed by Chiba Saeko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
anata to deatta no wa guuzen
nemutai sakamichi no hidamari no accident

Lyrics from Animelyrics.com
Meeting you was a coincidence,
An accident under a spot of sunlight on a sleepy hill road.

Lyrics from Animelyrics.com
tabekake RABENDAA no AISU de
masshiro datta mune o momoiro ni someta

Lyrics from Animelyrics.com
With the partially eaten lavender-flavoured ice-cream,
you dyed my pure white heart a shade of peach.

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa itsuka yattekuru to shitteita keredo
mada tooku omotteta koto

Lyrics from Animelyrics.com
I knew that it would happen someday,
but I thought it was still far away.

Lyrics from Animelyrics.com
konna fuu ni koi ni ochiru hazu ja nakatta to
jirettasa tsunoru kedo
AISUKURIIMU ga toketeyuku jikan dake
anata no koto koishite miyou ka

Lyrics from Animelyrics.com
I wasn't supposed to fall in love like this,
and though it annoyed me,
for the time it takes for the ice-cream to melt,
I think I will give loving you a chance.

Lyrics from Animelyrics.com
amakute tsumetakute suppakute
futari de iru jikan wa nanairo ni yurete

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet, cold and sour,
the time we spend together is swaying in the seven colours of the rainbow.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo wa suki ja nai natsu dakedo
kotoshi wa mou sukoshi nagakute mo ii na

Lyrics from Animelyrics.com
Though it's summer, which I don't usually like,
I don't mind if it's just a little longer this year.

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa itsuka tokete shimau to shitteiru keredo
itsumademo dakishimetai koto...

Lyrics from Animelyrics.com
Although I know that it will someday melt away,
I want to embrace it for eternity......

Lyrics from Animelyrics.com
mune no moyou wa kurukuru to e o egaite
omoi dake tsunoru kedo
AISUKURIMU ga tokeru no ga kowai kara
shiranai furishite mita dake na no

Lyrics from Animelyrics.com
My heart was spinning and so I drew a picture,
but nothing came except emotions.
I am afraid that the ice-cream will melt,
because I've only just tried something new.

Lyrics from Animelyrics.com
konna fuu ni koi ni ochiru hazu ja nakatta to
jirettasa tsunoru kedo
toke sou de tokenai hakanasa o kuchibiru ni
anata no koto koishite miyou ka

Lyrics from Animelyrics.com
I wasn't supposed to fall in love like this,
and thought it annoyed me,
I put that melting but unmelting transience into my mouth.
I think I will give loving you a chance.

Transliterated by roxfan
http://users.skynet.be/roxfan/

Translated by DarkMirage
http://lyrics.darkmirage.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here