| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comGiniro no sora ga wareru no wo boku wa tsuttatte boooto miteita
Taikutsu ni yararerukurai nara shinji mau hou ga zutto mashi sa
Shounen yo kiite kure ningen nante taishita mon ja nai sa
Ashita nante mou iranai kara nigitta kobushi wo kakusu na yo
| Lyrics from Animelyrics.comI suddenly stand up and stare at the cracking silver sky
If boredom is killing you, then it'd be better if you died
Boy, listen to me! Humans really aren't all that important
You don't need something like tomorrow, don't hide your clenched fist!
|
Lyrics from Animelyrics.comFuan ni yume wo uri tobasu hodo mada oiborechainai daro
Shounen yo kokoro no juu no hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa
| Lyrics from Animelyrics.comYou're not old enough yet to be selling your dreams to anxieties
Boy, the only one that can pull the trigger to the gun in your heart is you!
|
Lyrics from Animelyrics.comSubete no wakamono wa itta boku no kokoro wo kirisake yo
Akirame chimatta yatsu ni wa kankei nee hanashi nanda
Subete no wakamono wa iitta bokura sakenda kono koe wa
Beddo no shita ni hisondeta jiyuu sa
| Lyrics from Animelyrics.comAll the kids said, "Tear open our hearts!
That guy that gave up... he's another story,"
All the kids said, "These yelling voices of ours
Are finding freedom from underneath our beds,"
|
Lyrics from Animelyrics.comWakariau koto mo nai mama haki chirakashiteta ano hi no kizu ga
Ima mo mada taore sou na boku wo mae ni mae ni hiki zutte ikun darou
Barabara ni naru kurai sakende mitatte nanimo kotae nante de nai kedo
Nanimo sezu suwatte waratteru aitsura mitainya naritakunainda
| Lyrics from Animelyrics.comWe don't always see eye to eye, all of the wounds scattered on me that day are still causing me to stumble
But I'll drag on forward, forward, I'm feeling a bit disconnected, I'm crying out
Though no answer is coming
Sitting, doing nothing and laughing - I don't want to become someone like that
|
Lyrics from Animelyrics.comSubete no wakamono wa itta doushi yo mo naku kudaranai
Kono subarashii sekai ni tattaima ikiteiru kara
Subete no wakamono wa itta subete no hontou to uso wo
Kesshite wasurete shima wa nai you ni
| Lyrics from Animelyrics.comAll the kids said, "There's nothing we can do, it's pointless.
Because we're just living in this magnificent world right now,"
All the kids said, "All the truths and lies
Are things we'll never be able to forget,"
|
Lyrics from Animelyrics.comSubete no wakamono wa itta shinu ni wa wakasugiru darou
Shiraketa tsura ga naranderu karappo no kono machi de
Subete no wakamono wa itta kaze no nai kono yoru ni
Nanika wo kaeyou to shiteru kara
| Lyrics from Animelyrics.comAll the kids said, "We're too young to die, aren't we?!
All these bored faces lining up in this empty town..."
All the kids said, "On this windless night,
We're going to make a difference!
|
Lyrics from Animelyrics.comBokura ga sakenda kono koe wa
Terorisuto ni datte kesenai darou
| Lyrics from Animelyrics.comThese yelling voices of ours
Can't be erased by any terrorist
|
