Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!


Sabishii Nettaigyo
Lonely Tropical Fish

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Character Song Album - Utagoe Kissa Hakobune ~Akinaichuu~
Track # 8

Description: Fushimi Yayoi & Yamazaki Kanako image song/Insert song (9th ep)

Performed by: Nonaka Ai & Horie Yui
Lyrics: Oikawa Neko
Music composition: Ozeki Masaya
Music arrangement: Yamamoto Hidetake

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

Stop 
Non-stop しいつわ プールサイド
ZUKI-ZUKI なくふるえる
でもいい いたいのに

Heart on wave Heart on wave
あなたはない
いを ジョークにしないで

Lonely
ユラユラSwimmin\' ユラユラDreamin\'
れる Stop Stop

Love だけが
Love me ちすぎて きたくなるの
JIRI-JIRIげてる このみを
たいに そっとかべて

Heart on wave Heart on wave
ぎだすけど
あなたの(ゆめ)には いつけなくて

I can\'t ねえ こんなにしいのに
なぜ なぜ あなたじゃなきゃダメなの

Lonely
ユラユラSwimmin\' ユラユラDreamin\'
れる Stop Stop

Heart on wave Heart on wave
あなたはない
いを ジョークにしないで

Heart on wave Heart on wave
ぎだすけど
あなたの(ゆめ)には いつけなくて

This song is a cover of Wink's 1989 song of the same title.

Transliterated by Chokoreeto

[Submit an English translation for this song]



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
Strokes:10
Readings: セツ; くず; いさぎよい
Meanings: rubbish; junk; trash; waste; scraps;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: ハツ; かみ; がた; ひげ
Meanings: hair of the head;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: ショク; かざる; かざり; しか
Meanings: decorate; ornament; adorn; embellish;
Kanji Information
Strokes:17
Grade:6
Readings: ユウ; ウ; やさしい; すぐれる; まさる; ゆ; よし
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
Strokes:17
Grade:9
Readings: ドウ; トウ; ひとみ; あきら
Meanings: pupil;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:8
Readings: ゲン; まぼろし
Meanings: phantasm; vision; dream; illusion; apparition;
Kanji Information
Strokes:10
Readings: ホウ; あう; むかえる; あい; おう
Meanings: meeting; tryst; date; rendezvous;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: ボ; したう
Meanings:  した.う {pining; yearn for; love dearly; adore;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヨウ; ゆれる; ゆる; ゆらぐ; ゆるぐ; ゆする; ゆさぶる; ゆすぶる; うごく
Meanings: swing; shake; sway; rock; tremble; vibrate;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: ヘイ; がら; え; つか; から; ら
Meanings: design; pattern; build; nature; handle; crank; grip; knob; shaft;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: スイ; みず; みず; うず; ずみ; つ; ど; み; みさ; みつ; みな; みん
Meanings: water;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: チャク; ジャク; きる; ぎ; きせる; きせ; つく; つける
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: リツ; リュウ; リットル; たつ; たつ; たち; たてる; たてる; たて; たて; たて; だて; だてる; たち; たっ; たつ; だて; つい
Meanings: stand up;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ショウ; こげる; こがす; こがれる; あせる
Meanings: char; hurry; impatient; irritate; burn; scorch; singe;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:6
Readings: ツウ; いたい; いたむ; いたましい; いためる
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:4
Readings: レイ; つめたい; ひえる; ひや; ひややか; ひやす; ひやかす; さめる; さます
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: スイ; みず; みず; うず; ずみ; つ; ど; み; みさ; みつ; みな; みん
Meanings: water;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: ヘン; あたり; ほとり; べ; なべ
Meanings: environs; boundary; border; vicinity;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: フ; うく; うかれる; うかぶ; む; うかべる; うき
Meanings: floating; float; rise to surface;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: エイ; およぐ
Meanings: swim;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:2
Readings: リ; ことわり; あや; おさむ; さと; さとる; ただ; ただし; とおる; に; のり; ひ; まこと; まさ; まさし; まろ; みち; よし
Meanings: logic; arrangement; reason; justice; truth;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:3
Readings: ソウ; ソ; おもう
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: ツイ; おう; おい
Meanings: chase; drive away; follow; pursue; meanwhile;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ク; くるしい; ぐるしい; くるしむ; くるしめる; にがい; にがる
Meanings: suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヨウ; ゆれる; ゆる; ゆらぐ; ゆるぐ; ゆする; ゆさぶる; ゆすぶる; うごく
Meanings: swing; shake; sway; rock; tremble; vibrate;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: ボ; したう
Meanings:  した.う {pining; yearn for; love dearly; adore;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: エイ; およぐ
Meanings: swim;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:2
Readings: リ; ことわり; あや; おさむ; さと; さとる; ただ; ただし; とおる; に; のり; ひ; まこと; まさ; まさし; まろ; みち; よし
Meanings: logic; arrangement; reason; justice; truth;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:3
Readings: ソウ; ソ; おもう
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: ツイ; おう; おい
Meanings: chase; drive away; follow; pursue; meanwhile;