Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ashita e no Kaerimichi
On the Way Back to Tomorrow

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: Sphere
Lyrics: Kodama Saori
Music composition: Machida Norihiko
Music arrangement: Masuda Takeshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kyuu ni damarikonde kimi wa te o tsunaida
akanezora ni kieteku kyou o miokuru nagai kageboushi

Lyrics from Animelyrics.com
Suddenly falling in silence, you held my hand,
The day, disappearing into the crimson dusk, seeing off the silhouettes of our long shadows.

Lyrics from Animelyrics.com
houkago wa eien mitai ni
sayonara o gomakashiteta ne
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan o shitteta

Lyrics from Animelyrics.com
The times after school was like an eternity,
Cheating the farewells and goodbyes,
But my heart had a feeling that departures were coming.

Lyrics from Animelyrics.com
hateshinai mirai e no tamerai o kakushite
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
ato sukoshi no kisetsu o oshimu you ni hashaida
ashita e no kaerimichi

Lyrics from Animelyrics.com
Hiding my hesitation of moving to the endless future,
The dreams of the smiling you is so dazzling,
The season that's about to come, like regret in glee,
The path back to tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
kitto juunengo wa nanigenai nichijou
tatoe chigau sora no shita demo bokura wa daijoubu da yo ne?

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure, ten years later in the carefree days,
Even if we're now under different skies, we'll still be fine right?

Lyrics from Animelyrics.com
te o futta kousaten kara
ie made no mijikai saka o
furimukinagara chiisaku naru senaka, tookute

Lyrics from Animelyrics.com
From the crossed paths where we shook hands,
And the short trails to our homes,
Seeing your back gradually shrinking, getting further.

Lyrics from Animelyrics.com
wasurenai to chikatta kodomoppoi yakusoku
shinken na kimi no kao ga ureshikute
taisetsu ni yakitsukeru ima ga itsuka kanata de
omoide ni kawatte mo

Lyrics from Animelyrics.com
I swore I will not forget our childish promise,
I was happy to see your serious face,
Even if that day is burnt away one day preciously,
Changing into memories.

Lyrics from Animelyrics.com
hateshinai mirai e no tamerai o kakushite
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
ato sukoshi no kisetsu o oshimu you ni hashaida
ashita e no kaerimichi

Lyrics from Animelyrics.com
Hiding my hesitation of moving to the endless future,
The dreams of the smiling you is so dazzling,
The season that's about to come, like regret in glee,
The path back to tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
kitto juunengo wa nanigenai nichijou
tatoe chigau sora no shita demo bokura wa daijoubu da yo ne
bokura wa hitori ja nai nda


Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure, ten years later in the carefree days,
Even if we're now under different skies, we'll be fine,
We're not alone.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Jianny





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here