Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ano Hi Taimu Mashin
Time Machine to That Day

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Artist: Long Shot Party

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hashiridase maemuite
kajikamu te de sora ni kaita
kimi no mirai ni shukufuku no akaritomosu
kirihirake sono te de
kikoeteru kai? kono koe ga
sunao ni waraeru koto dakishime
ima hashiridase

Lyrics from Animelyrics.com
Start to run, facing front.
I drew with numb fingers in the sky,
Lighting the blessings in your future.
Cut through, with those hands.
Can you hear this voice?
Embrace the ability to laugh honestly.
Now, start to run. 

Lyrics from Animelyrics.com
sukoshi dake otona no iro ni somaru yubiseki
terekusa sou ni sotto kakushite
hoozue tsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
chiisana tsubomi ga yurayura

Lyrics from Animelyrics.com
Even if only a little, my fingertips are dyed an adult color.
As if embarrassed, I softly hide them. 
With your chin in your hands, in front of your field of vision,
A small flower bud was slowly swaying.

Lyrics from Animelyrics.com
nee boku nante zutto mayoi bakari de
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, for me, who always hesitates,
Even now, I think of those words you sent me.

Lyrics from Animelyrics.com
hashiridase maemuite
kajikamu te de sora ni kaita
kimi no mirai ni shukufuku no akaritomosu
kirihirake sono te de
kikoeteru kai? kono koe ga
sunao ni waraeru koto dakishime
ima hashiridase

Lyrics from Animelyrics.com
Start to run, facing front.
I drew with numb fingers in the sky,
Lighting the blessings in your future.
Cut through, with those hands.
Can you hear this voice?
Embrace the ability to laugh honestly.
Now, start to run. 

Lyrics from Animelyrics.com
mukashi wa yokatta nante iitaku wa nai nda keredo
kurikaeshitai omoi mo aru nda
boku no senaka o osu minagiru shisen no boku o
mebuita tsubomi ni kasanete

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I am reluctant to think of how good the past was,
There are still feelings I want to recover.
My eyes fill with the me who pushes me from behind,
a vision piled on top of sprouting flower buds. 

Lyrics from Animelyrics.com
toki o koete mata itsuka
ano hi o hokoreru you ni
hidarimawari no tokei mo hitotsu motteiku yo
kirihirake sono te de
waraeteru kai? jibunrashiku
yuzurenai omoi nigirishimete
ima hashiridase

Lyrics from Animelyrics.com
I will triumph over time, and someday again,
I want to be able to boast of that day long gone,
I will even carry a clock that runs backwards.  
Cut through, with those hands.
Are you laughing? It's just like me,
To hold tightly to these feelings I can't let go.
Now, start to run. 

Lyrics from Animelyrics.com
nee boku nante ima mo mayoi bakari de
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
kimi ni ori mirai subete

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, for me, who always hesitates,
Even now, I think of those words you sent me.
Dye the future your color.

Lyrics from Animelyrics.com
hashiridase maemuite
kajikamu te de sora ni kaita
kimi no mirai ni shukufuku no akaritomosu
kirihirake sono te de
kikoeteru kai? kono koe ga
sunao ni waraeru koto dakishime
ima hashiridase

Lyrics from Animelyrics.com
Start to run, facing front.
I drew with numb fingers in the sky,
Lighting the blessings in your future.
Cut through, with those hands.
Can you hear this voice?
Embrace the ability to laugh honestly.
Now, start to run. 

Lyrics from Animelyrics.com
toki o koete mata itsuka
ano hi o hokoreru you ni
hidarimawari no tokei mo hitotsu motteiku yo
kirihirake sono te de
waraeteru kai? jibunrashiku
yuzurenai omoi nigirishimete
ima hashiridase


Lyrics from Animelyrics.com
I will triumph over time, and someday again,
I want to be able to boast of that day long gone,
I will even carry a clock that runs backwards.  
Cut through, with those hands.
Are you laughing? It's just like me,
To hold tightly to these feelings I can't let go.
Now, start to run. 

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Event Horizon
http://www.nanodesutranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here