National Anime Song Translation Month 2017!



Floria

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written, Composed and Performed by Sakou Tomohisa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Jibun ni wa nai mono bakari
Kanai mo shinai mono bakari
Urayande kusumu kokoro ni
Mata iya ni naru keredo
Demo sore wa minna onaji
Sakanai tsubomi mo areba
Boku dake ni shika sakanai
Hana ga aru tte shinjiteru

Ima made no koukai mo tomadoi mo
Zenbu uketomete
Mizu wo ageyou itsuka nagashita
Namida ni datte imi ga aru kara

FUROORIA  zutto sagashiteta
Mono nara sugu soba ni attanda
Boku ga boku wo aisetara
Itsuka boku dake no hana ni naru
Mou mayowanai de sakihokore

Kotae no nai mono bakari
Oikakete mayou bakari
Boku ga boku de aru sono imi shiawase no teigi

Itsunomani sugiteku hibi
Futo tachidomari kangaeru
Soushite nayamu ima ga itsuka no kimi wo terasunda yo

Hikari wo oikakete wa tsubomi ga hana wo sakaseru you ni
Toomawari demo kimi ga eanda
Michi wa mae wo muiteiru kara

FUROORIA  zutto iroasenai
Kotae wa itsudatte sagashiteru
Kimi ga kimi wo aisetara
Sore ga kimi dake no hana ni naru
Yagate kimi dake no hana ga saku

Sekaijuu doko wo sagashite mo sore wa mitsukerarenai
Mawari to kuraberu yori mo kimi no naka ni aru tsubomi wo tashikamete

FUROORIA  zutto sagashiteta
Mono nara sugu soba ni attanda
Boku ga boku wo aisetara
Itsuka boku dake no hana ni naru

FUROORIA  zutto iroasenai
Kotae wa itsudatte sagashiteru
Kimi ga kimi wo aisetara
Sore ga kimi dake no hana ni naru
Yagate kimi dake no hana ga saku
Mou mayowanai de sakihokore

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here